Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
2736 of 79 results
27.
Expert mode
label for d-i mode menu
txt_expert_mode
Ekspertmodus
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
28.
Accessibility
title for accessibility menu
txt_access
Tilgjenge
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Tilgjengelighet
Norwegian Bokmal bootloader in Ubuntu Precise package "gfxboot-theme-ubuntu" by Frank F. Burmo
29.
None
label for accessibility menu
txt_access_none
Ingen
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
ingen
Norwegian Bokmal bootloader in Ubuntu Precise package "gfxboot-theme-ubuntu" by Morten Mytting Wang
Ferdig.
Norwegian Bokmal bootloader in Ubuntu Precise package "gfxboot-theme-ubuntu" by Kjartan Maraas
30.
High Contrast
label for accessibility menu
txt_access_v1
Høgkontrast
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Høge kontrastar
Suggested by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Høy kontrast
Norwegian Bokmal bootloader in Ubuntu Precise package "gfxboot-theme-ubuntu" by Jon Ramvi
31.
Magnifier
label for accessibility menu
txt_access_v2
Forstørringsglas
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Forstørrelsesglass
Norwegian Bokmal bootloader in Ubuntu Precise package "gfxboot-theme-ubuntu" by Jon Ramvi
Oppsett
Norwegian Bokmal bootloader in Ubuntu Precise package "gfxboot-theme-ubuntu" by Brage
32.
Screen Reader
label for accessibility menu
txt_access_v3
Skjermlesar
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Skjermleser
Norwegian Bokmal bootloader in Ubuntu Precise package "gfxboot-theme-ubuntu" by Jon Ramvi
Skjermoppleser
Norwegian Bokmal bootloader in Ubuntu Precise package "gfxboot-theme-ubuntu" by ProsjektX
33.
Braille Terminal
label for accessibility menu
txt_access_brltty
Blindeskriftterminal
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
34.
Keyboard Modifiers
label for accessibility menu
txt_access_m1
Tastataturendringar
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Tastataturendringer
Norwegian Bokmal bootloader in Ubuntu Precise package "gfxboot-theme-ubuntu" by Håvar
35.
On-Screen Keyboard
label for accessibility menu
txt_access_m2
Skjermtastatur
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Tastatur på skjermen
Norwegian Bokmal bootloader in Ubuntu Precise package "gfxboot-theme-ubuntu" by Håvar
36.
Motor Difficulties - switch devices
label for accessibility menu
txt_access_m3
Motoriske vanskar - switcheiningar
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Motoriske vanskeligheter - bryterenheter
Norwegian Bokmal bootloader in Ubuntu Precise package "gfxboot-theme-ubuntu" by Geir Hauge
2736 of 79 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Mackinnon Jansen, Andreas N., Bjarne Petterteig, Eirik, Eirik U. Birkeland, Hallvard Indgjerd, Martin Myrvold, Ole Andreas Utstumo, Rune Gangstø, Thomas Nygreen, Thorbjorn Bruaroy, Torger Åge Sinnes, Yngve Spjeld-Landro, vidarlo, Åsmund Steen Skjæveland.