Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1120 of 79 results
11.
Change Boot Disk
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
Cserélje az indítólemezt
Translated by Szabolcs Varga on 2006-03-18
Reviewed by Gabor Kelemen on 2012-09-30
12.
Insert boot disk %u.
txt_insert_disk
Helyezze be a(z) %u. indítólemezt.
Translated by kkemenczy on 2018-10-02
13.
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
txt_insert_disk2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ez a(z) %u. indítólemez.
Helyezze be a(z) %u. indítólemezt.
Translated by kkemenczy on 2018-10-02
14.
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
txt_insert_disk3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ez nem egy megfelelő indítólemez.
Kérem, helyezze be a(z) %u indítólemezt.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-03-19
15.
Password
password dialog title
txt_password_title
Jelszó
Translated and reviewed by Szabolcs Varga on 2006-03-18
16.
Enter your password:


Keep the newlines and spaces after ':'!
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kérem, adja meg a jelszót:


Translated and reviewed by Szabolcs Varga on 2006-03-18
17.
DVD Error
dvd warning title
txt_dvd_warning_title
DVD-hiba
Translated and reviewed by Szabolcs Varga on 2006-03-18
18.
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.

Turn the DVD over then continue.
txt_dvd_warning2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ez egy kétoldalas DVD. Ön a rendszerindításhoz a második oldalt használta.

Kérem, fordítsa meg a DVD-t, majd folytassa.
Translated and reviewed by Szabolcs Varga on 2006-03-18
19.
Power Off
power off dialog title
txt_power_off_title
Gép kikapcsolása
Translated and reviewed by Szabolcs Varga on 2006-03-18
20.
Halt the system now?
txt_power_off
Ki akarja most kapcsolni a számítógépet?
Translated and reviewed by Szabolcs Varga on 2006-03-18
1120 of 79 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, István Nyitrai, Lóczi Mihály, Richard Somlói, Szabolcs Varga, Szabó Zoltán, Szilveszter Farkas, Zaki, johnny1107, kkemenczy, szittyi.