Translations by Anders Henriksen
Anders Henriksen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 518. |
Port:
|
|
| 2005-08-04 |
Port:
|
|
| 519. |
User:
|
|
| 2005-08-04 |
Bruker:
|
|
| 521. |
Pass:
|
|
| 2005-08-04 |
Passord:
|
|
| 523. |
Filename
|
|
| 2005-08-04 |
Filnavn
|
|
| 524. |
Size
|
|
| 2005-08-04 |
Størrelse
|
|
| 525. |
Date
|
|
| 2005-08-04 |
Dato
|
|
| 526. |
Attribs
|
|
| 2005-08-04 |
Attributter
|
|
| 527. |
Progress
|
|
| 2005-08-04 |
Progresjon
|
|
| 528. |
Error: You must type in a host to connect to
|
|
| 2005-08-04 |
Feil: Du må skrive inn en vertsmaskin å koble opp mot
|
|
| 529. |
Refresh
|
|
| 2005-08-04 |
Oppdater
|
|
| 532. |
Please enter your password for this site
|
|
| 2005-08-04 |
Vennligst skriv inn ditt passord for denne vertsmaskinen
|
|
| 534. |
Mkdir
|
|
| 2005-08-04 |
Mkdir
|
|
| 535. |
Make Directory
|
|
| 2005-08-04 |
Opprett katalog
|
|
| 536. |
Enter name of directory to create
|
|
| 2005-08-04 |
Skriv inn navnet på den nye katalogen
|
|
| 537. |
Rename
|
|
| 2005-08-04 |
Gi nytt navn
|
|
| 538. |
What would you like to rename %s to?
|
|
| 2005-08-04 |
Hva vil du bytte navn på %s til?
|
|
| 539. |
Site
|
|
| 2005-08-04 |
Host
|
|
| 540. |
Enter site-specific command
|
|
| 2005-08-04 |
Skriv inn vertsmaskinspesifikk kommando
|
|
| 542. |
Chdir
|
|
| 2005-08-04 |
Chdir
|
|
| 543. |
Skipped
|
|
| 2005-08-04 |
Hoppet over
|
|
| 544. |
Waiting...
|
|
| 2005-08-04 |
Venter...
|
|
| 545. |
Overwrite
|
|
| 2005-08-04 |
Skriv over
|
|
| 546. |
Resume
|
|
| 2005-08-04 |
Legg til
|
|
| 547. |
Skip
|
|
| 2005-08-04 |
Hopp over
|
|
| 548. |
Action
|
|
| 2005-08-04 |
Handling
|
|
| 549. |
Transfer Files
|
|
| 2005-08-04 |
Send filer
|
|
| 550. |
The following file(s) exist on both the local and remote computer
Please select what you would like to do
|
|
| 2005-08-04 |
Følgende fil(er) finnes både lokalt og på fjernmaskinen
Hva vil du gjøre?
|
|
| 552. |
Skip File
|
|
| 2005-08-04 |
Hopp over fil
|
|
| 553. |
Select All
|
|
| 2005-08-04 |
Velg alle
|
|
| 554. |
Deselect All
|
|
| 2005-08-04 |
Velg bort alle
|
|
| 555. |
Change Filespec: Operation canceled...you must enter a string
|
|
| 2005-08-04 |
Bytt filfilter: Operasjonen avbrutt...du må skrive inn en tekststreng
|
|
| 556. |
Change Filespec
|
|
| 2005-08-04 |
Endre filfilter
|
|
| 557. |
Enter the new file specification
|
|
| 2005-08-04 |
Skriv inn nytt filfilter
|
|
| 558. |
Error: Cannot open %s for writing: %s
|
|
| 2006-09-13 |
gFTP-advarsel: Kan ikke åpne %s for skriving
|
|
| 560. |
Error: Error writing to %s: %s
|
|
| 2005-08-04 |
Feil: En feil oppsto da %s skulle skrives til disk: %s
|
|
| 561. |
Successfully wrote the log file to %s
|
|
| 2005-08-04 |
Loggfil lagret til %s
|
|
| 562. |
Save Log
|
|
| 2005-08-04 |
Lagre logg
|
|
| 563. |
Cannot find the license agreement file COPYING. Please make sure it is in either %s or in %s
|
|
| 2005-08-04 |
Kan ikke finne lisensavtalefilen COPYING. Vennligst kontroller at den finnes i %s eller %s
|
|
| 564. |
About gFTP
|
|
| 2005-08-04 |
Om gFTP
|
|
| 566. |
About
|
|
| 2005-08-04 |
Om
|
|
| 567. |
License Agreement
|
|
| 2005-08-04 |
Lisensavtale
|
|
| 568. |
Close
|
|
| 2005-08-04 |
Lukk
|
|
| 569. |
Compare Windows
|
|
| 2005-08-04 |
Sammenlign vinduer
|
|
| 572. |
All Files
|
|
| 2005-08-04 |
Alle filer
|
|
| 573. |
] (Cached) [
|
|
| 2005-08-04 |
] (Cached) [
|
|
| 574. |
Not connected
|
|
| 2005-08-04 |
Ikke oppkoblet
|
|
| 575. |
Error opening file %s: %s
|
|
| 2006-09-13 |
gFTP-feil: Feil ved åpning av fil %s
|
|
| 576. |
%s: Not connected to a remote site
|
|
| 2005-08-04 |
%s: Ikke koblet til noen vertsmaskin
|
|
| 577. |
%s: This feature is not available using this protocol
|
|
| 2005-08-04 |
%s: Den funksjonen er ikke tilgjengelig i denne protokollen
|
|
| 578. |
%s: You must only have one item selected
|
|
| 2005-08-04 |
%s: Du kan bare velge én
|
|
