Translations by SungHyun Nam
SungHyun Nam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 556. |
Change Filespec
|
|
| 2006-03-20 |
파일스펙 바꾸기
|
|
| 557. |
Enter the new file specification
|
|
| 2006-03-20 |
새로운 파일 명세를 입력하십시요
|
|
| 558. |
Error: Cannot open %s for writing: %s
|
|
| 2006-03-20 |
에러: %s을(를) 쓰기위해 열 수 없습니다: %s
|
|
| 559. |
Save Directory Listing
|
|
| 2006-03-20 |
디렉토리 목록 저장
|
|
| 560. |
Error: Error writing to %s: %s
|
|
| 2006-03-20 |
에러: %s에 쓸 수 없습니다: %s
|
|
| 561. |
Successfully wrote the log file to %s
|
|
| 2006-03-20 |
로그파일을 %s에 성공적으로 저장했습니다
|
|
| 562. |
Save Log
|
|
| 2006-03-20 |
로그 저장
|
|
| 563. |
Cannot find the license agreement file COPYING. Please make sure it is in either %s or in %s
|
|
| 2006-03-20 |
라이선스 동의 파일 COPYING을 찾을 수 없습니다. 이 파일이 %s 혹은 %s에 있어야 합니다
|
|
| 564. |
About gFTP
|
|
| 2006-03-20 |
gFTP 정보
|
|
| 566. |
About
|
|
| 2006-03-20 |
정보
|
|
| 567. |
License Agreement
|
|
| 2006-03-20 |
라이선스 동의
|
|
| 568. |
Close
|
|
| 2006-03-20 |
닫기
|
|
| 569. |
Compare Windows
|
|
| 2006-03-20 |
창 비교
|
|
| 570. |
Disconnect from the remote server
|
|
| 2006-03-20 |
원격 서버에서 끊었습니다
|
|
| 572. |
All Files
|
|
| 2006-03-20 |
모든 파일
|
|
| 573. |
] (Cached) [
|
|
| 2006-03-20 |
] (캐쉬됨) [
|
|
| 574. |
Not connected
|
|
| 2006-03-20 |
연결 안됨
|
|
| 575. |
Error opening file %s: %s
|
|
| 2006-03-20 |
파일 %s을(를) 열 수 없습니다: %s
|
|
| 576. |
%s: Not connected to a remote site
|
|
| 2006-03-20 |
%s: 리모트 사이트에 연결되지 않았습니다
|
|
| 577. |
%s: This feature is not available using this protocol
|
|
| 2006-03-20 |
%s: 이 기능은 이 프로토콜을 사용할 수 없습니다
|
|
| 578. |
%s: You must only have one item selected
|
|
| 2006-03-20 |
%s: 한 항목만 선택하셔야 합니다
|
|
| 579. |
%s: You must have at least one item selected
|
|
| 2006-03-20 |
%s: 적어도 한 항목은 선택하셔야 합니다
|
|
| 580. |
Change
|
|
| 2006-03-20 |
바꾸기
|
|
| 581. |
Add
|
|
| 2006-03-20 |
더하기
|
|
| 582. |
Cancel
|
|
| 2006-03-20 |
취소
|
|
| 583. |
Yes
|
|
| 2006-03-20 |
예
|
|
| 584. |
No
|
|
| 2006-03-20 |
아니오
|
|
| 585. |
Getting directory listings
|
|
| 2006-03-20 |
디렉토리 목록을 받는 중
|
|
| 586. |
Stop
|
|
| 2006-03-20 |
중지
|
|
| 587. |
Received %ld directories
and %ld files
|
|
| 2006-03-20 |
%ld 디렉토리들과 %ld 파일들을
받았습니다
|
|
| 588. |
gFTP Error: Cannot find file %s in %s or %s
|
|
| 2006-03-20 |
gFTP 에러: 파일 %s을(를) %s 혹은 %s에서 찾을 수 없습니다
|
|
| 589. |
Edit Host
|
|
| 2006-03-20 |
호스트 편집
|
|
| 590. |
Add Host
|
|
| 2006-03-20 |
호스트 더하기
|
|
| 591. |
Type:
|
|
| 2006-03-20 |
형식:
|
|
| 592. |
_Type:
|
|
| 2006-03-20 |
형식(_T):
|
|
| 593. |
Domain
|
|
| 2006-03-20 |
도메인
|
|
| 594. |
Network Address
|
|
| 2006-03-20 |
네트워크 주소
|
|
| 595. |
_Network address:
|
|
| 2006-03-20 |
네트워크 주소(_N):
|
|
| 596. |
Netmask
|
|
| 2006-03-20 |
넷마스크
|
|
| 597. |
N_etmask:
|
|
| 2006-03-20 |
넷마스크(_E):
|
|
| 598. |
_Domain:
|
|
| 2006-03-20 |
도메인(_D):
|
|
| 599. |
Local Hosts
|
|
| 2006-03-20 |
로컬 호스트
|
|
| 600. |
Edit
|
|
| 2006-03-20 |
편집
|
|
| 601. |
_Edit
|
|
| 2006-03-20 |
편집(_E)
|
|
| 602. |
Options
|
|
| 2006-03-20 |
옵션
|
|
| 603. |
Apply
|
|
| 2006-03-20 |
적용
|
|
| 604. |
Receiving file names...
|
|
| 2006-03-20 |
파일명 받는 중...
|
|
| 605. |
Connecting...
|
|
| 2006-03-20 |
연결중...
|
|
| 606. |
Retrieve Files: Not connected to a remote site
|
|
| 2006-03-20 |
파일 받기: 리모트 사이트에 연결되지 않았습니다
|
|
| 607. |
Error: Child %d returned %d
|
|
| 2006-03-20 |
에러: 자식 %d이(가) %d을(를) 되돌렸습니다
|
|
