Translations by Ankit Patel
Ankit Patel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Invalid URL %s
|
|
| 2009-06-30 |
અયોગ્ય URL %s
|
|
| 2. |
Error: Invalid line %s in cache index file
|
|
| 2009-06-30 |
ક્ષતિ: કેશ અનુક્રમણિકા ફાઈલમાં અયોગ્ય લીટી %s
|
|
| 3. |
Error: Could not make directory %s: %s
|
|
| 2009-06-30 |
ક્ષતિ: ડિરેક્ટરી %s બનાવી શક્યા નહિં: %s
|
|
| 4. |
Error: Cannot create temporary file: %s
|
|
| 2009-06-30 |
ક્ષતિ: કામચલાઉ ફાઈલ બનાવી શક્યા નહિં: %s
|
|
| 5. |
Error closing file descriptor: %s
|
|
| 2009-06-30 |
ફાઈલ વર્ણનકાર બંધ કરવામાં ક્ષતિ: %s
|
|
| 6. |
Error: Cannot seek on file %s: %s
|
|
| 2009-06-30 |
ક્ષતિ: ફાઈલ %s પર પહોંચી શકતા નથી: %s
|
|
| 8. |
Error: Cannot open local file %s: %s
|
|
| 2009-06-30 |
ક્ષતિ: સ્થાનિક ફાઈલ %s ખોલી શકતા નથી: %s
|
|
| 9. |
Error: Could not write to socket: %s
|
|
| 2009-06-30 |
ક્ષતિ: સોકેટમાં લખી શક્યા નહિં: %s
|
|
| 10. |
Error: Could not read from socket: %s
|
|
| 2009-06-30 |
ક્ષતિ: સોકેટમાંથી વાંચી શક્યા નહિં: %s
|
|
| 11. |
gFTP Error: Bad bookmarks file name %s
|
|
| 2009-06-30 |
gFTP ક્ષતિ: ખરાબ બુકમાર્કો ફાઈલ નામ %s
|
|
| 12. |
Warning: Cannot find master bookmark file %s
|
|
| 2009-06-30 |
ચેતવણી: મુખ્ય બુકમાર્ક ફાઈલ %s શોધી શકતા નથી
|
|
| 13. |
gFTP Error: Cannot open bookmarks file %s: %s
|
|
| 2009-06-30 |
gFTP ક્ષતિ: બુકમાર્ક ફાઈલ %s ખોલી શકતા નથી: %s
|
|
| 14. |
gFTP Warning: Skipping line %d in bookmarks file: %s
|
|
| 2009-06-30 |
gFTP ચેતવણી: બુકમાર્ક ફાઈલમાં લીટી %d સુધી અવગણી રહ્યા છીએ: %s
|
|
| 15. |
gFTP Warning: Line %d doesn't have enough arguments
|
|
| 2009-06-30 |
gFTP ચેતવણી: લીટી %d પાસે પૂરતી દલીલો નથી
|
|
| 16. |
This section specifies which hosts are on the local subnet and won't need to go out the proxy server (if available). Syntax: dont_use_proxy=.domain or dont_use_proxy=network number/netmask
|
|
| 2009-06-30 |
આ વિભાગ સ્પષ્ટ કરે છે કયા યજમાનો સ્થાનિક સબનેટ પર છે અને તેમને પ્રોક્સી સર્વરની બહાર જવાની જરૂર પડશે નહિં (જો ઉપલબ્ધ હોય). વાક્યરચના: dont_use_proxy=.ડોમેઈન અથવા dont_use_proxy=નેટવર્ક નંબર/નેટમાસ્ક
|
|
| 18. |
gFTP Error: Bad config file name %s
|
|
| 2009-06-30 |
gFTP ક્ષતિ: ખરાબ રૂપરેખા ફાઈલ નામ %s
|
|
| 19. |
gFTP Error: Could not make directory %s: %s
|
|
| 2009-06-30 |
gFTP ક્ષતિ: ડિરેક્ટરી %s બનાવી શક્યા નહિં: %s
|
|
| 20. |
gFTP Error: Cannot find master config file %s
|
|
| 2009-06-30 |
gFTP ક્ષતિ: મુખ્ય રૂપરેખા ફાઈલ %s શોધી શકતા નથી
|
|
| 21. |
Did you do a make install?
|
|
| 2009-06-30 |
શું તમે make install કર્યું હતું?
|
|
| 22. |
gFTP Error: Cannot open config file %s: %s
|
|
| 2009-06-30 |
gFTP ક્ષતિ: રૂપરેખા ફાઈલ %s ખોલી શકતા નથી: %s
|
|
| 23. |
Terminating due to parse errors at line %d in the config file
|
|
| 2009-06-30 |
રૂપરેખા ફાઈલમાં લીટી %d આગળ પદચ્છેદન ક્ષતિઓને કારણે બંધ કરી રહ્યા છીએ
|
|
| 24. |
gFTP Warning: Skipping line %d in config file: %s
|
|
| 2009-06-30 |
gFTP ચેતવણી: રૂપરેખા ફાઈલમાં લીટી %d અવગણી રહ્યા છીએ: %s
|
|
| 25. |
gFTP Error: Bad log file name %s
|
|
| 2009-06-30 |
gFTP ક્ષતિ: ખરાબ લોગ ફાઈલ નામ %s
|
|
| 26. |
gFTP Warning: Cannot open %s for writing: %s
|
|
| 2009-06-30 |
gFTP ચેતવણી: %s ને લખવા માટે ખોલી શકતા નથી: %s
|
|
| 27. |
Bookmarks file for gFTP. Copyright (C) 1998-2007 Brian Masney <masneyb@gftp.org>. Warning: Any comments that you add to this file WILL be overwritten
|
|
| 2009-06-30 |
Bookmarks file for gFTP. Copyright (C) 1998-2007 Brian Masney <masneyb@gftp.org>. Warning: Any comments that you add to this file WILL be overwritten
|
|
| 29. |
Config file for gFTP. Copyright (C) 1998-2007 Brian Masney <masneyb@gftp.org>. Warning: Any comments that you add to this file WILL be overwritten. If a entry has a (*) in it's comment, you can't change it inside gFTP
|
|
| 2009-06-30 |
Config file for gFTP. Copyright (C) 1998-2007 Brian Masney <masneyb@gftp.org>. Warning: Any comments that you add to this file WILL be overwritten. If a entry has a (*) in it's comment, you can't change it inside gFTP
|
|
| 30. |
<unknown>
|
|
| 2009-06-30 |
<unknown>
|
|
| 31. |
FATAL gFTP Error: Config option '%s' not found in global hash table
|
|
| 2009-06-30 |
FATAL gFTP ક્ષતિ: રૂપરેખા વિકલ્પ '%s' વૈશ્વિક હેશ કોષ્ટકમાં મળ્યું નહિં
|
|
| 32. |
Error: Cannot upload file %s
|
|
| 2009-06-30 |
ક્ષતિ: ફાઈલ %s અપલોડ કરી શકતા નથી
|
|
| 33. |
Error: Cannot write to file %s: %s
|
|
| 2009-06-30 |
ક્ષતિ: ફાઈલ %s પર લખી શકતા નથી: %s
|
|
| 34. |
Error: Error closing file: %s
|
|
| 2009-06-30 |
ક્ષતિ: ફાઈલ બંધ કરતી વખતે ક્ષતિ: %s
|
|
| 36. |
unknown
|
|
| 2009-06-30 |
અજ્ઞાત
|
|
| 40. |
Successfully removed %s
|
|
| 2009-06-30 |
%s સફળતાપૂર્વક દૂર કરાઈ
|
|
| 41. |
Error: Could not remove directory %s: %s
|
|
| 2009-06-30 |
ક્ષતિ: ડિરેક્ટરી %s દૂર કરી શક્યા નહિં: %s
|
|
| 42. |
Error: Could not remove file %s: %s
|
|
| 2009-06-30 |
ક્ષતિ: ફાઈલ %s દૂર કરી શક્યા નહિં: %s
|
|
| 43. |
Successfully made directory %s
|
|
| 2009-06-30 |
ડિરેક્ટરી %s સફળતાપૂર્વક બનાવી
|
|
| 44. |
Successfully renamed %s to %s
|
|
| 2009-06-30 |
%s નું નામ સફળતાપૂર્વક %s માં બદલ્યું
|
|
| 45. |
Error: Could not rename %s to %s: %s
|
|
| 2009-06-30 |
ક્ષતિ: %s નું નામ %s માં બદલી શક્યા નહિં: %s
|
|
| 47. |
HTTPS Support unavailable since SSL support was not compiled in. Aborting connection.
|
|
| 2009-06-30 |
HTTPS આધાર બિનઉપલબ્ધ છે કારણ કે SSL આધાર કમ્પાઈલ થયેલ ન હતો. જોડાણ અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ.
|
|
| 48. |
Could not get current working directory: %s
|
|
| 2009-06-30 |
વર્તમાન કામ આપતી ડિરેક્ટરી મેળવી શક્યા નહિં: %s
|
|
| 49. |
Successfully changed local directory to %s
|
|
| 2009-06-30 |
સ્થાનિક ડિરેક્ટરીને %s માં સફળતાપૂર્વક બદલી નાંખી
|
|
| 50. |
Could not change local directory to %s: %s
|
|
| 2009-06-30 |
%s માં સ્થાનિક ડિરેક્ટરી બદલી શક્યા નહિં: %s
|
|
| 51. |
Error: Cannot truncate local file %s: %s
|
|
| 2009-06-30 |
ક્ષતિ: સ્થાનિક ફાઈલ %s અડધેથી બંધ કરી શકતા નથી: %s
|
|
| 52. |
Could not get local directory listing %s: %s
|
|
| 2009-06-30 |
સ્થાનિક ડિરેક્ટરી યાદી %s મેળવી શક્યા નહિં: %s
|
|
| 57. |
local filesystem
|
|
| 2009-06-30 |
સ્થાનિક ફાઈલસિસ્ટમ
|
|
| 59. |
none
|
|
| 2009-06-30 |
કંઇ નહિ
|
|
| 60. |
file
|
|
| 2009-06-30 |
ફાઈલ
|
|
| 61. |
size
|
|
| 2009-06-30 |
માપ
|
|
| 62. |
user
|
|
| 2009-06-30 |
વપરાશકર્તા
|
|
| 63. |
group
|
|
| 2009-06-30 |
જૂથ
|
|
