|
|
9.
|
|
|
error while opening "%s" for reading
|
|
|
|
|
erro durante a abertura de "%s" para leitura
|
|
Translated by
Nuno Oliveira
|
|
|
|
Located in
src/file-list.c:53 src/msggrep.c:241 src/open-catalog.c:124
src/read-mo.c:270 src/read-tcl.c:126 src/urlget.c:217
src/write-desktop.c:173 src/xgettext.c:1755 src/xgettext.c:1764
src/xgettext.c:1780 src/xgettext.c:1812 src/xgettext.c:1822
src/xgettext.c:1839
|
|
|
10.
|
|
|
cannot open backup file "%s" for writing
|
|
|
|
|
não foi possivel abrir o ficheiro de cópia de segurança "%s" para escrita
|
|
Translated by
Diogo Lavareda
|
|
Reviewed by
xx
|
| In upstream: |
|
erro durante a abertura de "%s" para escrita
|
|
|
Suggested by
Nuno Oliveira
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/copy-file.c:74
|
|
|
11.
|
|
|
error reading "%s"
|
|
|
|
|
erro ao ler "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
src/urlget.c:229
|
|
|
12.
|
|
|
error writing "%s"
|
|
|
|
|
erro ao escrever "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/copy-file.c:87 gnulib-lib/copy-file.c:94
gnulib-lib/copy-file.c:133
|
|
|
13.
|
|
|
error after reading "%s"
|
|
|
|
|
erro após a leitura de "%s"
|
|
Translated by
Tiago Silva
|
|
Reviewed by
Nuno Oliveira
|
| In upstream: |
|
erro após ler "%s"
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/urlget.c:239
|
|
|
14.
|
|
|
fdopen() failed
|
|
|
|
|
fdopen() falhou
|
|
Translated by
Tiago Silva
|
|
Reviewed by
Nuno Oliveira
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/csharpcomp.c:202 gnulib-lib/javaversion.c:78 src/msginit.c:955
src/msginit.c:1038 src/msginit.c:1207 src/msginit.c:1313 src/msginit.c:1483
src/read-csharp.c:72 src/read-java.c:71 src/read-resources.c:73
src/read-tcl.c:111 src/write-resources.c:79 src/x-ruby.c:134
|
|
|
15.
|
|
|
C# compiler not found, try installing pnet
|
|
|
|
|
Compilador de C# não encontrado, tente instalar pnet
|
|
Translated by
Tiago Silva
|
|
Reviewed by
Nuno Oliveira
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/csharpcomp.c:571
|
|
|
16.
|
|
|
C# virtual machine not found, try installing pnet
|
|
|
|
|
A máquina virtual de C# não foi encontrada, tente instalar o pnet
|
|
Translated by
Susana Pereira
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/csharpexec.c:343
|
|
|
17.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
|
Erro desconhecido do sistema
|
|
Translated by
Nuno Oliveira
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/error.c:195 libgettextpo/error.c:195
|
|
|
18.
|
|
|
%s subprocess failed
|
|
|
|
|
sub-processo %s falhou
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/execute.c:185 gnulib-lib/execute.c:258
gnulib-lib/spawn-pipe.c:235 gnulib-lib/spawn-pipe.c:349
gnulib-lib/wait-process.c:290 gnulib-lib/wait-process.c:364
|
