Ubuntu
gettext package

Browsing Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gettext-tools”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
441 → 450 of 575 results First • • • Last
441.
file "%s" contains a not NUL terminated string, at %s
(no translation yet)
Translated and reviewed by Nuno Oliveira
In upstream:
o ficheiro "%s" contém uma cadeia não terminada em NUL, em %s
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/read-mo.c:198
442.
warning: invalid \uxxxx syntax for Unicode character
aviso: sintaxe \uxxxx inválida para carácter Unicode
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/read-properties.c:357
443.
warning: unterminated string
aviso: cadeia indeterminada
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/read-stringtable.c:802
444.
warning: syntax error
aviso: erro de sintaxe
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/read-stringtable.c:810
445.
warning: unterminated key/value pair
aviso: par chave/valor não terminado
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/read-stringtable.c:871 src/read-stringtable.c:893
446.
warning: syntax error, expected ';' after string
aviso: erro de sintaxe. esperado ";" após a cadeia
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/read-stringtable.c:940
447.
warning: syntax error, expected '=' or ';' after string
aviso: erro de sintaxe, esperado "=" ou ";" após a cadeia
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/read-stringtable.c:948
448.
Written by %s and %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Escrito por %s e %s.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/recode-sr-latin.c:113
449.
Danilo Segan
 
TRANSLATORS: This is a proper name. The last name is
(with Unicode escapes) "\u0160egan" or (with HTML entities)
"Šegan".
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Danilo Segan
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/recode-sr-latin.c:117
450.
Recode Serbian text from Cyrillic to Latin script.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Recodificar texto sérvio de cirílico para latim.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/recode-sr-latin.c:150
441 → 450 of 575 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Kayser, Diogo Lavareda, Ivo Xavier, Mykas0, Nuno Oliveira, Pedro Albuquerque, Susana Pereira, Tiago Silva, Tiago Sássi, xx.