Ubuntu
gettext package

Browsing Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gettext-tools”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
31 → 36 of 36 results First • • Next • Last
438.
file "%s" is truncated
o ficheiro "%s" está truncado
Translated by Mykas0
Reviewed by Nuno Oliveira
In upstream:
ficheiro "%s"truncado
Suggested by Nuno Oliveira
Located in src/read-mo.c:108 src/read-mo.c:130 src/read-mo.c:168 src/read-mo.c:192
454.
expected two arguments
esperava dois argumentos
Translated by Mykas0
Reviewed by Nuno Oliveira
In upstream:
esperados dois argumentos
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/urlget.c:156
457.
error writing stdout
Erro a escrever em stdout
Translated and reviewed by Mykas0
In upstream:
erro ao escrever na saída padrão
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/urlget.c:235
481.
error while writing to %s subprocess
erro ao escrever para o subprocesso %s
Translated and reviewed by Mykas0
In upstream:
erro ao escrever no sub-processo %s
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/write-resources.c:96
524.
warning: file `%s' extension `%s' is unknown; will try C
aviso: o tipo do ficheiro `%s' com a extensão `%s' é desconhecido; será tentado C
Translated and reviewed by Mykas0
In upstream:
cuidado: o tipo do ficheiro `%s' com a extensão `%s' é desconhecido;
será tentado C
Suggested by Nuno Oliveira
Located in src/xgettext.c:769
529.
Choice of input file language:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Escolha da linguagem do ficheiro de entrada:
Translated by Mykas0
Reviewed by Nuno Oliveira
In upstream:
nenhum ficheiro de entrada fornecido
Suggested by Nuno Oliveira
Located in src/xgettext.c:1087
31 → 36 of 36 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Kayser, Diogo Lavareda, Ivo Xavier, Mykas0, Nuno Oliveira, Pedro Albuquerque, Susana Pereira, Tiago Silva, Tiago Sássi, xx.