Translations by Slobodan D. Sredojević
Slobodan D. Sredojević has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 508. |
Nothing
|
|
| 2006-03-18 |
Ništa
|
|
| 509. |
Current document
|
|
| 2006-03-18 |
Tekući dokument
|
|
| 510. |
Current selection
|
|
| 2006-03-18 |
Trenutno označeni tekst
|
|
| 512. |
Current line
|
|
| 2006-03-18 |
Tekući red
|
|
| 513. |
Current word
|
|
| 2006-03-18 |
Tekuća reč
|
|
| 515. |
Create new document
|
|
| 2006-03-18 |
Napravi novi dokument
|
|
| 516. |
Append to current document
|
|
| 2006-03-18 |
Pripoj trenutnom dokumentu
|
|
| 517. |
Replace current document
|
|
| 2006-03-18 |
Zameni tekući dokument
|
|
| 518. |
Replace current selection
|
|
| 2006-03-18 |
Zameni trenutno označeni tekst
|
|
| 519. |
Insert at cursor position
|
|
| 2006-03-18 |
Umetni na poziciju kursora
|
|
| 521. |
_Tools:
|
|
| 2006-03-18 |
Ala_ti:
|
|
| 529. |
_Applicability:
|
|
| 2006-03-18 |
P_rimenjivost:
|
|
| 530. |
_Output:
|
|
| 2006-03-18 |
Izl_az:
|
|
| 531. |
_Input:
|
|
| 2006-03-18 |
_Ulaz:
|
|
| 532. |
_Save:
|
|
| 2006-03-18 |
_Sačuvaj:
|
|
| 571. |
_Delete
|
|
| 2006-08-25 |
O_briši
|
|
| 612. |
Modelines
|
|
| 2006-03-18 |
Linije režima
|
|
| 613. |
Emacs, Kate and Vim-style modelines support for gedit.
|
|
| 2006-03-18 |
Emaks, Kejt i Vim podrška za linije režima u Vilenjakovoj beležnici.
|
|
| 621. |
Python Console
|
|
| 2006-03-18 |
Piton konzola
|
|
| 628. |
Snippets
|
|
| 2006-03-18 |
Citati
|
|
| 639. |
Add a new snippet...
|
|
| 2006-03-18 |
Dodaj novi citat...
|
|
| 640. |
Global
|
|
| 2006-03-18 |
Opšte
|
|
| 664. |
_Snippets:
|
|
| 2006-03-18 |
_Citati:
|
|
| 672. |
_Tab trigger:
|
|
| 2006-03-18 |
Oki_dač za jezičak:
|
|
| 676. |
Manage _Snippets...
|
|
| 2006-03-18 |
Sredi cit_ate...
|
|
| 677. |
Manage snippets
|
|
| 2006-03-18 |
Upravljanje citatima
|
|
| 678. |
S_ort...
|
|
| 2006-03-18 |
Por_eđaj...
|
|
| 679. |
Sort the current document or selection
|
|
| 2006-03-18 |
Poređaj tekući dokument ili označeni deo
|
|
| 680. |
Sort
|
|
| 2006-03-18 |
Poređaj
|
|
| 681. |
_Sort
|
|
| 2006-03-18 |
Por_eđaj
|
|
| 682. |
_Reverse order
|
|
| 2006-03-18 |
O_brnuti redosled
|
|
| 683. |
R_emove duplicates
|
|
| 2006-03-18 |
Ukloni dupli_kate
|
|
| 684. |
_Ignore case
|
|
| 2006-03-18 |
_Zanemari veličinu slova
|
|
| 685. |
S_tart at column:
|
|
| 2006-03-18 |
Počni sa kolonom:
|
|
| 686. |
You cannot undo a sort operation
|
|
| 2006-03-18 |
Ne možete poništiti ređanje
|
|
| 687. |
Sorts a document or selected text.
|
|
| 2006-03-18 |
Ređa dokument ili izabrani tekst.
|
|
| 688. |
(no suggested words)
|
|
| 2006-03-18 |
(nema predloga reči)
|
|
| 689. |
_More...
|
|
| 2006-03-18 |
Da_lje...
|
|
| 690. |
_Ignore All
|
|
| 2006-03-18 |
_Ignoriši sve
|
|
| 691. |
_Add
|
|
| 2006-03-18 |
Dod_aj
|
|
| 692. |
_Spelling Suggestions...
|
|
| 2006-03-18 |
Predlozi provere pi_sanja...
|
|
| 693. |
Check Spelling
|
|
| 2006-03-18 |
Proveri pisanje
|
|
| 694. |
Suggestions
|
|
| 2006-03-18 |
Predlozi
|
|
| 695. |
(correct spelling)
|
|
| 2006-03-18 |
(ispravno pisanje)
|
|
| 696. |
Completed spell checking
|
|
| 2006-03-18 |
Završena provera pisanja
|
|
| 700. |
Set language
|
|
| 2006-03-18 |
Postavi jezik
|
|
| 701. |
Languages
|
|
| 2006-03-18 |
Jezici
|
|
| 703. |
Check the current document for incorrect spelling
|
|
| 2006-03-18 |
Proveri trenutni dokument za greške u pisanju
|
|
| 704. |
Set _Language...
|
|
| 2006-03-18 |
Postavi _jezik...
|
|
| 705. |
Set the language of the current document
|
|
| 2006-03-18 |
Podesi jezik za trenutni dokument
|
|
