Translations by Jamal Uddin

Plaintext;Write;

Open a New Window

Open a New Document

Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.

Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.

Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Autosave Interval" option.

Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Autosave" option is turned on.

Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0

Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.

Whether gedit should insert spaces instead of tabs.

Whether gedit should enable automatic indentation.

Whether gedit should display line numbers in the editing area.

Whether gedit should highlight the current line.

Whether gedit should highlight matching brackets.

Whether gedit should display the right margin in the editing area.

Restore Previous Cursor Position

Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.

Whether gedit should enable syntax highlighting.

Enable Search Highlighting

Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.

Whether gedit will ensure that documents always end with a trailing newline.

Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.

Whether gedit should include a document header when printing documents.

If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.

Sorted list of encodings used by gedit for automatically detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used.

%s: invalid encoding.

Create a new top-level window in an existing instance of gedit

Create a new document in an existing instance of gedit

Set the size and position of the window (WIDTHxHEIGHT+X+Y)

Run gedit in the background

Run gedit in standalone mode

Loading %d file…

Loading %d files…

gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop

Found and replaced %d occurrence

Found and replaced %d occurrences

Found and replaced one occurrence

gedit cannot handle %s locations.

gedit cannot handle this location.

%s is not a valid location.

gedit cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted.

gedit has not been able to detect the character encoding.

Please check that you are not trying to open a binary file.

Could not open the file %s.

This file (%s) is already open in another gedit window.

gedit opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to edit it anyway?

If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?

Could not create a backup file while saving %s

Could not create a temporary backup file while saving %s