Translations by Maruf Ovee

_Shortcut Key:

Text Editor

Edit text files

Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.

Editor Font

Style Scheme

Create Backup Copies

Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.

Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0

Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.

Line Wrapping Mode

Whether gedit should insert spaces instead of tabs.

Display Line Numbers

Whether gedit should display line numbers in the editing area.

Highlight Current Line

Whether gedit should highlight the current line.

Whether gedit should display the right margin in the editing area.

Smart Home End

Whether gedit should enable syntax highlighting.

Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.

Print Syntax Highlighting

Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.

Print Header

Whether gedit should include a document header when printing documents.

Printing Line Wrapping Mode

Print Line Numbers

If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.

Body Font for Printing

Specifies the font to use for a document's body when printing documents.

Header Font for Printing

Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.

Line Number Font for Printing

Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.

If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost.

If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.

If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.

If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost.

If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.

If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost.

If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.

If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.

If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost.

If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.

If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost.

If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.

Save changes to document "%s" before closing?

Saving has been disabled by the system administrator.

Changes to %d document will be permanently lost.

Changes to %d documents will be permanently lost.

There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?

There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?

Docum_ents with unsaved changes:

S_elect the documents you want to save:

%s: invalid encoding.

Display list of possible values for the encoding option

Create a new document in an existing instance of gedit

Revert unsaved changes to document '%s'?