Translations by Xandru Martino
Xandru Martino has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
gedit
|
|
| 2009-10-07 |
gedit
|
|
| 10. |
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
|
|
| 2010-11-10 |
Una fonte personalizada que va usase pa la estaya d'edición. Esto namái tendrá efeutu si la opción «Usar fonte predeterminada» ta desactivada.
|
|
| 80. |
List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
|
|
| 2010-11-10 |
Llista de complementos activos. Contién l'«Allugamientu» de los complementos activos. Mira'l ficheru .gedit-plugin pa obtener l'«Allugamientu» d'un complementu dau.
|
|
| 208. |
Edit Any_way
|
|
| 2009-10-07 |
Editar de toes _maneres
|
|
| 218. |
Select a different character encoding from the menu and try again.
|
|
| 2021-03-25 |
Escueyi una codificación de caráuteres distinta dende'l menú ya inténtalo otra vegada.
|
|
| 222. |
D_on't Edit
|
|
| 2009-10-07 |
N_un editar
|
|
| 267. |
Do not _split words over two lines
|
|
| 2011-01-20 |
Nun _xebrar pallabres sobre dos llinies
|
|
| 330. |
Search _backwards
|
|
| 2011-01-20 |
Guetar d'alantre p'a_trás
|
|
| 520. |
Manage External Tools
|
|
| 2011-07-19 |
Xestionar ferramientes esternes
|
|
| 522. |
Add a new tool
|
|
| 2011-07-19 |
Amestar una ferramienta nueva
|
|
| 523. |
Add Tool
|
|
| 2011-07-19 |
Amestar ferramienta
|
|
| 524. |
Remove selected tool
|
|
| 2011-07-19 |
Desaniciar la ferramienta escoyida
|
|
| 525. |
Remove Tool
|
|
| 2011-07-19 |
Desaniciar ferramienta
|
|
| 526. |
Revert tool
|
|
| 2011-07-19 |
Revertir ferramienta
|
|
| 527. |
Revert Tool
|
|
| 2011-07-19 |
Revertir ferramienta
|
|
| 629. |
The archive "%s" could not be created
|
|
| 2011-01-20 |
Nun pudo crease'l ficheru «%s»
|
|
| 630. |
Target directory "%s" does not exist
|
|
| 2011-01-20 |
El direutoriu de destín «%s» nun existe
|
|
| 632. |
File "%s" does not exist
|
|
| 2011-01-20 |
El ficheru "%s" nun existe
|
|
| 635. |
The archive "%s" could not be extracted
|
|
| 2011-01-20 |
Nun pudo estrayese'l ficheru «%s»
|
|
| 663. |
Manage Snippets
|
|
| 2011-07-19 |
Xestionar recortes
|
|
| 666. |
Add Snippet
|
|
| 2011-07-19 |
Amestar recorte
|
|
| 667. |
Remove Snippet
|
|
| 2011-07-19 |
Desaniciar recortes
|
|
| 668. |
Import Snippets
|
|
| 2011-07-19 |
Importar recortes
|
|
| 670. |
Export Snippets
|
|
| 2011-07-19 |
Esportar recortes
|
|
