Ubuntu
gdk-pixbuf package

Browsing Esperanto translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gdk-pixbuf”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 201 results First • Previous • • Last
1.
Failed to open file '%s': %s
Malsukcesis malfermi la dosieron '%s': %s
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:156 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1084 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1340
2.
Image file '%s' contains no data
Bilda dosiero '%s' enhavas neniun datumon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:169 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:969
3.
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
Malsukcesis ŝargi bildon '%s': kialo nekonata, eble korupta bilda dosiero
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:275 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1120 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1392
4.
Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
Malsukcesis ŝargi animacion '%s': kialo nekonata, eble korupta animacia dosiero
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:207
5.
Unable to load image-loading module: %s: %s
Ne eblas ŝargi la modulon por bildoŝargo: %s: %s
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:808
6.
Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different gdk-pixbuf version?
Bildoŝarga modulo %s ne elsportas la taŭgan interfacon; Ĉu ĝi eble apartenas al alia versio de gdk-pixbuf?
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:796
7.
Image type '%s' is not supported
Bildotipo '%s' ne estas subtenata
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:805 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:856
8.
Couldn't recognize the image file format for file '%s'
Ne eblis rekoni la bildan dosierformaton por dosiero '%s'
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:941
9.
Unrecognized image file format
Nerekonata bilda dosierformato
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:971
10.
Failed to load image '%s': %s
Malsukcesis ŝargi la bildon '%s': %s
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1131
1 → 10 of 201 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT.