Ubuntu
gdk-pixbuf package

Browsing Catalan translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gdk-pixbuf”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
10 → 19 of 201 results First • • • Last
10.
Failed to load image '%s': %s
No s'ha pogut carregar la imatge «%s»: %s
Translated by David Planella
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1131
11.
Error writing to image file: %s
S'ha produït un error en escriure al fitxer d'imatge: %s
Translated by David Planella
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2245 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:840
12.
This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
Aquest muntatge de gdk-pixbuf no permet desar el format d'imatge: %s
Translated by David Planella
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2287 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2408
13.
Insufficient memory to save image to callback
No hi ha memòria suficient per a desar la imatge a la crida de retorn
Translated by Miquel-Àngel Burgos i Fradeja
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2318
14.
Failed to open temporary file
No s'ha pogut obrir el fitxer temporal
Translated by David Planella
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2331
15.
Failed to read from temporary file
No s'ha pogut llegir el fitxer temporal
Translated by David Planella
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2354
16.
Failed to open '%s' for writing: %s
No s'ha pogut obrir «%s» per a l'escriptura: %s
Translated by David Planella
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2520
17.
Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
No s'ha pogut desar «%s» en escriure la imatge, és probable que no s'hagin desat totes les dades: %s
Translated by David Planella
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2546
18.
Insufficient memory to save image into a buffer
No hi ha memòria suficient per a desar la imatge en una memòria intermèdia
Translated by Miquel-Àngel Burgos i Fradeja
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2836 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2891
19.
Error writing to image stream
S'ha produït un error en escriure al flux d'imatge
Translated by David Planella
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2937
10 → 19 of 201 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Gil Forcada, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja.