|
|
43.
|
|
|
JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.
|
|
|
|
|
La qualitat JPEG ha de ser un valor entre 0 i 100; el valor «%d» no és permès.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:69 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1313
|
|
|
44.
|
|
|
The JPEG image format
|
|
|
|
|
El format d'imatge JPEG
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:134 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1478
|
|
|
45.
|
|
|
Could not allocate memory: %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut assignar memòria: %s
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:155
|
|
|
46.
|
|
|
Could not create stream: %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut crear el flux: %s
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:180 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:294
gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:334
|
|
|
47.
|
|
|
Could not seek stream: %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut cercar en el flux: %s
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:194
|
|
|
48.
|
|
|
Could not read from stream: %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut llegir el flux: %s
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:206
|
|
|
49.
|
|
|
Couldn't load bitmap
|
|
|
|
|
No s'ha pogut carregar el mapa de bits
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:618
|
|
|
50.
|
|
|
Couldn't load metafile
|
|
|
|
|
No s'ha pogut carregar el metafitxer
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:774
|
|
|
51.
|
|
|
Unsupported image format for GDI+
|
|
|
|
|
El GDI+ no funciona amb aquest format d'imatge
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:881
|
|
|
52.
|
|
|
Couldn't save
|
|
|
|
|
No s'ha pogut desar
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:886
|
