Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 121 results
247.
Couldn't get registers
Imposible obtener los registros
Translated by JM Rivas
Reviewed by Paco Molinero
Located in alpha-bsd-nat.c:66 alpha-bsd-nat.c:99 amd64-bsd-nat.c:68 amd64-bsd-nat.c:100 amd64-fbsd-nat.c:315 amd64-linux-nat.c:225 amd64-linux-nat.c:285 fbsd-nat.c:1746 fbsd-nat.c:1771 fbsd-nat.c:1817 fbsd-nat.c:1843 hppa-netbsd-nat.c:181 hppa-netbsd-nat.c:211 hppa-obsd-nat.c:206 hppa-obsd-nat.c:233 i386-bsd-nat.c:153 i386-bsd-nat.c:197 i386-linux-nat.c:223 i386-linux-nat.c:238 m32r-linux-nat.c:121 m32r-linux-nat.c:170 m68k-bsd-nat.c:131 m68k-bsd-nat.c:161 m68k-linux-nat.c:268 m68k-linux-nat.c:283 mips64-obsd-nat.c:95 mips64-obsd-nat.c:110 mips-fbsd-nat.c:74 mips-fbsd-nat.c:105 mips-linux-nat.c:286 mips-linux-nat.c:367 mips-netbsd-nat.c:63 mips-netbsd-nat.c:93 nat/riscv-linux-tdesc.c:73 or1k-linux-nat.c:155 or1k-linux-nat.c:186 ppc-fbsd-nat.c:133 ppc-fbsd-nat.c:159 ppc-netbsd-nat.c:102 ppc-netbsd-nat.c:132 ppc-obsd-nat.c:88 ppc-obsd-nat.c:122 riscv-linux-nat.c:230 riscv-linux-nat.c:250 riscv-linux-nat.c:287 riscv-linux-nat.c:313 s390-linux-nat.c:281 s390-linux-nat.c:298 sh-netbsd-nat.c:64 sh-netbsd-nat.c:87 sparc-nat.c:169 sparc-nat.c:204 tilegx-linux-nat.c:143 tilegx-linux-nat.c:159 vax-bsd-nat.c:84 vax-bsd-nat.c:100 xtensa-linux-nat.c:212 xtensa-linux-nat.c:230
248.
Couldn't get floating point status
Imposible obtener el estado de coma flotante
Translated by JM Rivas
Reviewed by Paco Molinero
Located in alpha-bsd-nat.c:80 alpha-bsd-nat.c:118 amd64-bsd-nat.c:80 amd64-bsd-nat.c:116 amd64-fbsd-nat.c:164 amd64-fbsd-nat.c:245 amd64-linux-nat.c:258 amd64-linux-nat.c:320 hppa-netbsd-nat.c:191 hppa-netbsd-nat.c:224 hppa-obsd-nat.c:216 hppa-obsd-nat.c:246 i386-bsd-nat.c:177 i386-bsd-nat.c:230 i386-fbsd-nat.c:130 i386-fbsd-nat.c:216 i386-linux-nat.c:287 i386-linux-nat.c:301 m68k-bsd-nat.c:141 m68k-bsd-nat.c:174 m68k-linux-nat.c:362 m68k-linux-nat.c:376 mips-fbsd-nat.c:84 mips-fbsd-nat.c:119 mips-netbsd-nat.c:76 mips-netbsd-nat.c:110 ppc-obsd-nat.c:104 ppc-obsd-nat.c:141 s390-linux-nat.c:318 s390-linux-nat.c:335 sparc-nat.c:186
249.
Couldn't write registers
Imposible escribir los registros
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in alpha-bsd-nat.c:105 amd64-bsd-nat.c:105 amd64-linux-nat.c:290 fbsd-nat.c:1776 fbsd-nat.c:1848 hppa-netbsd-nat.c:216 hppa-obsd-nat.c:238 i386-bsd-nat.c:202 i386-linux-nat.c:243 m32r-linux-nat.c:175 m68k-bsd-nat.c:166 m68k-linux-nat.c:288 mips64-obsd-nat.c:115 mips-fbsd-nat.c:111 mips-netbsd-nat.c:98 ppc-fbsd-nat.c:164 ppc-netbsd-nat.c:138 ppc-obsd-nat.c:132 s390-linux-nat.c:303 sparc-nat.c:209 tilegx-linux-nat.c:164 vax-bsd-nat.c:105 xtensa-linux-nat.c:238
524.
Debugger's behavior regarding pending breakpoints is %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
EL comportamiento de depurado teniendo en cuenta los puntos de interrupción pendientes es %s.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in breakpoint.c:474
930.
Disassemble a specified section of memory.
Default is the function surrounding the pc of the selected frame.
With a /m modifier, source lines are included (if available).
With a /r modifier, raw instructions in hex are included.
With a single argument, the function surrounding that address is dumped.
Two arguments (separated by a comma) are taken as a range of memory to dump,
in the form of "start,end", or "start,+length".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cli/cli-cmds.c:1895
978.
Error reading in canned sequence of commands.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in cli/cli-script.c:191
979.
Max user call depth exceeded -- command aborted.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in cli/cli-script.c:453
980.
Error executing canned sequence of commands.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in cli/cli-script.c:414
981.
Invalid control type in canned commands structure.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in cli/cli-script.c:689
984.
Missing argument %d in user function.
Argumento faltante %d en función de usuario.
Translated and reviewed by Andres Rodriguez
Located in cli/cli-script.c:840
110 of 121 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Amin Contreras, Andres Moreno, Andres Rodriguez, Benja_From_HelL, Bárbara Jiménez, Carlos J. Hernández, Chema Polo, Daniel Orlando Castillo Casanva, Dante Díaz, Diego Tejera, Eduardo Retamales, EdwinCartagenaH, Elisa Xitlali, Emilio Hidalgo Simon, FaPrO, Facundo M. de la Cruz, Felipe Lerena, Fifthtoe, Flako, Gabriel Retik, Gonzalo Testa, Iain Johnston, J. Cappelletto, JCenteno, JM Rivas, Javier Antonio Nisa Avila, Jesus Gamio, Jesus Loroima, Jorge Juan, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Jose Rostagno, Juan Carlos Arevalo, Juan Dominguez, Juan Pablo, Marcelo Magaña Silva, Marcelo Poli, Mario Carrion, Marisniulkis Lescaille Cos, Marlon Cisternas Milla, Martin Albisetti, Mauricio Peñaloza S., Michael Loeffel, Monkey, Nacho Perea, Oscar Fabian Prieto Gonzalez, Pablo Puppo, Pablo SEMINARIO, Paco Molinero, Rodribuntu, Rodrigo Lledó, gnuckx, jaredbetis, pablo_g, psamuel, victor tejada yau, Álvaro del Olmo Alonso.