Ubuntu
gdb package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gdb”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
197 → 206 of 5313 results First • • • Last
197.
Cannot switch to task %d: Task is no longer running
No se puede cambiar a la tarea %d: La tarea ya no se ejecuta
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ada-tasks.c:1311
198.
Unable to compute thread ID for task %d.
Cannot switch to this task.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Imposible computar ID de hilo para la tarea %d.
No se puede cambiar a esta tarea.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ada-tasks.c:1331
199.
[Switching to task %d]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[Cambiando a la tarea %d]
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ada-tasks.c:1337
200.
Task switching not supported when debugging from core files
(use thread support instead)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se permite el cambio de tarea durante la depuración de los archivos de núcleo
(uso el soporte de hilo en su lugar)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ada-tasks.c:1348
201.
Provide information about all known Ada tasks
Proporciona información acerca de todas las tareas de Ada conocidas
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ada-tasks.c:1452
202.
Use this command to switch between Ada tasks.
Without argument, this command simply prints the current task ID
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Use esta orden para cambiar entre las tareas Ada.
Sin argumento, esta orden simplemente imprime la ID de la tarea actual
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ada-tasks.c:1454
203.
<undecipherable array type>
<tipo de matriz indescifrable>
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ada-typeprint.c:364
204.
<incomplete type> end record
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<tipo incompleto> fin del registro
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ada-typeprint.c:839
205.
<%d-byte integer>
<%d-byte entero>
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ada-typeprint.c:899
206.
<%d-byte float>
<%d-byte coma flotante>
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ada-typeprint.c:921
197 → 206 of 5313 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Amin Contreras, Andres Moreno, Andres Rodriguez, Benja_From_HelL, Bárbara Jiménez, Carlos J. Hernández, Chema Polo, Daniel Orlando Castillo Casanva, Dante Díaz, Diego Tejera, Eduardo Retamales, EdwinCartagenaH, Elisa Xitlali, Emilio Hidalgo Simon, FaPrO, Facundo M. de la Cruz, Felipe Lerena, Fifthtoe, Flako, Gabriel Retik, Gonzalo Testa, Iain Johnston, J. Cappelletto, JCenteno, JM Rivas, Javier Antonio Nisa Avila, Jesus Gamio, Jesus Loroima, Jorge Juan, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Jose Rostagno, Juan Carlos Arevalo, Juan Dominguez, Juan Pablo, Marcelo Magaña Silva, Marcelo Poli, Mario Carrion, Marisniulkis Lescaille Cos, Marlon Cisternas Milla, Martin Albisetti, Mauricio Peñaloza S., Michael Loeffel, Monkey, Nacho Perea, Oscar Fabian Prieto Gonzalez, Pablo Puppo, Pablo SEMINARIO, Paco Molinero, Rodribuntu, Rodrigo Lledó, gnuckx, jaredbetis, pablo_g, psamuel, victor tejada yau, Álvaro del Olmo Alonso.