|
21.
|
|
|
Can't read from or write to the XML root directory in the address "%s "
|
|
|
|
Tsy afaka mamaky na manoratra amin'ny lahatahiry fototr'ilay XML amin'ny adiresy "%s "
|
|
Translated and reviewed by
Fano Rajaonarisoa
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:392 ../backends/xml-backend.c:444
|
|
22.
|
|
|
Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o /%o
|
|
|
|
Ireo fahazoan-dàlan'ny lahatahiry/rakitra ho an'ny loharano XML anatin'ny faka %s : %o /%o
|
|
Translated and reviewed by
Fano Rajaonarisoa
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:403 ../backends/xml-backend.c:454
|
|
23.
|
|
|
Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory
|
|
|
|
Tsy raisina an-tànana intsony ny asa famafàna lahatahiry. Fafao fotsiny ny sanda rehetra anatin'ilay lahatahiry
|
|
Translated and reviewed by
Fano Rajaonarisoa
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:742 ../backends/xml-backend.c:685
|
|
24.
|
|
|
Could not open lock directory for %s to remove locks: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tsy afaka nanokatra ny lahatahirin'ny %s misy ny hidy ahafahana mamaha azy ireo: %s
|
|
Translated and reviewed by
Fano Rajaonarisoa
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:828 ../backends/xml-backend.c:771
|
|
25.
|
|
|
Could not remove file %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tsy afaka namafa ny rakitra %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Fano Rajaonarisoa
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:841 ../backends/xml-backend.c:784
|
|
26.
|
|
|
Initializing Markup backend module
|
|
|
|
Manomboka ny singa mpiorin'ny backend amin'ny fanampin-teny
|
|
Translated and reviewed by
Fano Rajaonarisoa
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:862
|
|
27.
|
|
|
Failed to give up lock on XML directory "%s ": %s
|
|
|
|
Tsy nahavita namaha ny hidy amin'ny lahatahiry XML "%s ": %s
|
|
Translated and reviewed by
Fano Rajaonarisoa
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:923 ../backends/xml-backend.c:885
|
|
28.
|
|
|
Failed to write some configuration data to disk
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tsy nahavita nanoratra lazan-kirakira tamin'ny kapila
|
|
Translated and reviewed by
Fano Rajaonarisoa
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:443
|
|
29.
|
|
|
Could not make directory "%s ": %s
|
|
|
|
Tsy afaka namorona ny lahatahiry "%s ": %s
|
|
Translated and reviewed by
Fano Rajaonarisoa
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:966 ../backends/xml-dir.c:1272
|
|
30.
|
|
|
Could not remove " %s ": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tsy afaka namafa ny " %s ": %s
|
|
Translated and reviewed by
Fano Rajaonarisoa
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:1006 ../backends/markup-tree.c:1013
|