|
|
59.
|
|
|
Could not flush file '%s' to disk: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:4526
|
|
|
60.
|
|
|
Error writing file "%s": %s
|
|
|
|
|
خطا در نوشتن پروندهی «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hamed Malek
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:4545
|
|
|
61.
|
|
|
Failed to move temporary file "%s" to final location "%s": %s
|
|
|
|
|
شکست در جابهجایی پروندهی موقت «%s» به مکان نهایی «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hamed Malek
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:4574
|
|
|
62.
|
|
|
Unloading XML backend module.
|
|
|
|
|
در حال خارج کردن پیمانهی پسانهی XML.
|
|
Translated and reviewed by
Hamed Malek
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-backend.c:239
|
|
|
63.
|
|
|
Error syncing the XML backend directory cache: %s
|
|
|
|
|
خطا در همگامسازی حافظهی نهان شاخهی پسانهی XML: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hamed Malek
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-backend.c:620
|
|
|
64.
|
|
|
Initializing XML backend module
|
|
|
|
|
در حال برپاسازی پیمانهی پسانهی XML
|
|
Translated and reviewed by
Hamed Malek
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-backend.c:811
|
|
|
65.
|
|
|
Failed to sync XML cache contents to disk
|
|
|
|
|
شکست در همگامسازی محتویات حافظهی نهان XML در دیسک
|
|
Translated and reviewed by
Hamed Malek
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-cache.c:288
|
|
|
66.
|
|
|
Unable to remove directory `%s' from the XML backend cache, because it has not been successfully synced to disk
|
|
|
|
|
حذف شاخهی «%s» از حافظهی نهان پسانهی XML ممکن نیست، به این دلیل که با موفقیت با دیسک همگام نشده است
|
|
Translated and reviewed by
Hamed Malek
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-cache.c:318
|
|
|
67.
|
|
|
Could not stat `%s': %s
|
|
|
|
|
تعیین وضعیت «%s»: %s ممکن نیست
|
|
Translated and reviewed by
Hamed Malek
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-dir.c:175
|
|
|
68.
|
|
|
XML filename `%s' is a directory
|
|
|
|
|
نام پروندهی «%s» XML یک شاخه است
|
|
Translated and reviewed by
Hamed Malek
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-dir.c:185
|
