|
|
32.
|
|
|
Failed to load file "%s": %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:1422
|
|
|
33.
|
|
|
Line %d character %d: %s
|
|
|
|
|
سطر %Id نویسهی %Id: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hamed Malek
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:2016
|
|
|
34.
|
|
|
Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context
|
|
|
|
|
مشخصهی «%s» در این قالب در عنصر <%s> نامعتبر است
|
|
Translated and reviewed by
Hamed Malek
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:2244 ../backends/markup-tree.c:2265
|
|
|
35.
|
|
|
Didn't understand `%s' (expected integer)
|
|
|
|
|
«%s» قابل درک نیست (عدد صحیح انتظار میرفت)
|
|
Translated and reviewed by
Hamed Malek
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:2290 ../gconf/gconf-value.c:111
|
|
|
36.
|
|
|
Integer `%s' is too large or small
|
|
|
|
|
عدد صحیح «%s» خیلی بزرگ یا خیلی کوچک است
|
|
Translated and reviewed by
Hamed Malek
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:2297 ../gconf/gconf-value.c:121
|
|
|
37.
|
|
|
Didn't understand `%s' (expected true or false)
|
|
|
|
|
«%s» قابل درک نیست (درست یا نادرست انتظار میرفت)
|
|
Translated and reviewed by
Hamed Malek
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:2329 ../gconf/gconf-value.c:186
|
|
|
38.
|
|
|
Didn't understand `%s' (expected real number)
|
|
|
|
|
«%s» قابل درک نیست (عدد حقیقی انتظار میرفت)
|
|
Translated and reviewed by
Hamed Malek
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:2353 ../gconf/gconf-value.c:142
|
|
|
39.
|
|
|
Unknown value "%s" for "%s" attribute on element <%s>
|
|
|
|
|
مقدار نامعلوم «%s» برای مشخصهی «%s» روی عنصر <%s>
|
|
Translated and reviewed by
Hamed Malek
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:2437
|
|
|
40.
|
|
|
No "%s" attribute on element <%s>
|
|
|
|
|
مشخصهی «%s» روی عنصر <%s> موجود نیست
|
|
Translated and reviewed by
Hamed Malek
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:2457 ../backends/markup-tree.c:2497
../backends/markup-tree.c:2521 ../backends/markup-tree.c:2529
../backends/markup-tree.c:2584 ../backends/markup-tree.c:2652
../backends/markup-tree.c:2767 ../backends/markup-tree.c:2838
../backends/markup-tree.c:2896 ../backends/markup-tree.c:3046
|
|
|
41.
|
|
|
Invalid ltype "%s" on <%s>
|
|
|
|
|
ltype نامعتبر «%s» روی <%s>
|
|
Translated and reviewed by
Hamed Malek
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:2471
|
