Ubuntu
gconf package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gconf2”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

237 → 246 of 497 results First • • • Last
237.
Didn't understand `%s' (extra unescaped ']' found inside list)
No se puede procesar «%s» (hay un símbolo ']' extra dentro de la lista)
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gconf/gconf-value.c:326
238.
Didn't understand `%s' (extra trailing characters)
No se puede procesar «%s» (tiene caracteres extra al final)
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gconf/gconf-value.c:357 ../gconf/gconf-value.c:518
239.
Didn't understand `%s' (pair must start with a '(')
No se puede procesar «%s» (el par debe comenzar con '(')
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gconf/gconf-value.c:404
240.
Didn't understand `%s' (pair must end with a ')')
No se puede procesar «%s» (el par debe finalizar con ')')
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gconf/gconf-value.c:417
241.
Didn't understand `%s' (wrong number of elements)
No se puede procesar «%s» (el número de elementos es erróneo)
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gconf/gconf-value.c:447 ../gconf/gconf-value.c:533
242.
Didn't understand `%s' (extra unescaped ')' found inside pair)
No se puede procesar «%s» (hay un símbolo ')' extra dentro del par)
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gconf/gconf-value.c:487
243.
Key is NULL
La clave es NULL
Translated by Jorge González
Located in ../gconf/gconf.c:100
244.
"%s": %s
«%s»: %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gconf/gconf.c:107
245.
Adding client to server's list failed, CORBA error: %s
Falló al añadir el cliente a la lista del servidor, error CORBA: %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gconf/gconf.c:2338
246.
Must begin with a slash '/'
Debe comenzar con una barra «/»
Translated by Jorge González
Located in ../gconf/gconf.c:2711
237 → 246 of 497 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, J. Pablo González, Jorge González, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.