Translations by Muhammet Kara
Muhammet Kara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Celcius
|
|
| 2011-04-22 |
Santigrat
|
|
| 7. |
Scientific Exponent
|
|
| 2011-04-22 |
Bilimsel Üs
|
|
| 12. |
Store
|
|
| 2011-04-22 |
Sakla
|
|
| 38. |
Calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a future value, over the number of compounding periods.
|
|
| 2011-04-22 |
Bileşik yıllar boyunca bir yatırımı gelecekteki bir değere yükseltmek için gereken periyodik faizi hesaplar.
|
|
| 43. |
Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation
|
|
| 2011-05-25 |
Yılların-Toplamı Amortisman
|
|
| 44. |
Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-of-the-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
|
|
| 2011-04-22 |
Belli bir süre için bir varlık üzerinde,Yılların-Toplamı yöntemi kullanarak amortisman miktarını hesaplar. Bu yöntemli amortismanda amortisman oranı hızlandırılır, böylece sonra olanlardan daha fazla amortisman gideri daha önceki dönemlerde oluşur. Yararlı yaşam süresi genellikle yıl üzerinden varlığın amortisman edileceği süreyi belirtir.
|
|
| 47. |
Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value, at a periodic interest rate.
|
|
| 2011-04-22 |
Periyodik bir faiz oranıyla, gelecekteki bir değere ulaşması için sıradan bir rant dönemi süresince gereken ödeme periyotlarının sayısını hesaplar.
|
|
| 59. |
Shift Left
|
|
| 2011-04-22 |
Sola Kaydır
|
|
| 60. |
Shift Right
|
|
| 2011-04-22 |
Sağa Kaydır
|
|
| 61. |
Insert Character
|
|
| 2011-04-22 |
Karakter Ekle
|
|
| 62. |
Insert Character Code
|
|
| 2011-04-22 |
Karakter Kodu Ekle
|
|
| 73. |
Show trailing _zeroes
|
|
| 2011-04-22 |
Takip eden _sıfırları göster
|
|
| 74. |
Show _thousands separators
|
|
| 2011-04-22 |
_Binlik ayraçları göster
|
|
| 78. |
The number of digits displayed after the numeric point
|
|
| 2011-04-22 |
Virgülden sonra gösterilen hane sayısı
|
|
| 80. |
The size of the words used in bitwise operations
|
|
| 2011-04-22 |
Bitsel işlemlerde kullanılan sözcük uzunluğu
|
|
| 82. |
The numeric base
|
|
| 2011-04-22 |
Sayısal taban
|
|
| 83. |
Show Thousands Separators
|
|
| 2011-04-22 |
Binlik Ayraçları Göster
|
|
| 84. |
Indicates whether thousands separators are shown in large numbers.
|
|
| 2011-04-22 |
Büyük sayılarda binlik ayraçların gösterilip gösterilmeyeceğini belirtir.
|
|
| 86. |
Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be shown in the display value.
|
|
| 2011-04-22 |
Virgülden sonra sayının sağındaki sıfırların gösterilip gösterilmeyeceğini belirtir.
|
|
| 88. |
The format to display numbers in
|
|
| 2011-04-22 |
Sayıların gösterileceği biçim
|
|
| 90. |
The angle units to use
|
|
| 2011-04-22 |
Kullanılacak açı birimleri
|
|
| 96. |
Currency to convert the current calculation into
|
|
| 2011-04-22 |
Mevcut hesaplamanın dönüştürüleceği birim
|
|
| 98. |
Units of the current calculation
|
|
| 2011-04-22 |
Geçerli hesaplamanın birimi
|
|
| 100. |
Units to convert the current calculation into
|
|
| 2011-04-22 |
Geçerli hesaplamanın dönüştürüleceği birim
|
|
| 103. |
Bulgarian Lev
|
|
| 2011-04-22 |
Bulgaristan Levası
|
|
| 112. |
Chinese Yuan
|
|
| 2011-04-22 |
Çin Yuanı
|
|
| 121. |
Croatian Kuna
|
|
| 2011-04-22 |
Hırvat Kunası
|
|
| 122. |
Hungarian Forint
|
|
| 2011-04-22 |
Macar Forinti
|
|
| 123. |
Indonesian Rupiah
|
|
| 2011-04-22 |
Endonezya Rupisi
|
|
| 124. |
Israeli New Shekel
|
|
| 2011-04-22 |
İsrail Yeni Şekeli
|
|
| 125. |
Indian Rupee
|
|
| 2011-04-22 |
Hint Rupisi
|
|
| 131. |
Kazakhstani Tenge
|
|
| 2011-04-22 |
Kazak Tengesi
|
|
| 133. |
Lithuanian Litas
|
|
| 2011-04-22 |
Litvanya Litası
|
|
| 134. |
Latvian Lats
|
|
| 2011-04-22 |
Letonya Latı
|
|
| 136. |
Mauritian Rupee
|
|
| 2011-04-22 |
Moritanya Rupisi
|
|
| 144. |
Philippine Peso
|
|
| 2011-04-22 |
Filipin Pezosu
|
|
| 148. |
New Romanian Leu
|
|
| 2011-04-22 |
Yeni Rumen Leyi
|
|
| 155. |
New Turkish Lira
|
|
| 2011-04-22 |
Yeni Türk Lirası
|
|
| 161. |
Error: the number of periods must be positive
|
|
| 2011-05-25 |
Hata: Periyotların toplamı sıfırdan büyük olmalıdır
|
|
| 162. |
Usage:
%s — Perform mathematical calculations
|
|
| 2011-04-22 |
Kullanımı:
%s — Matematiksel Hesapları Yürüt
|
|
| 165. |
Application Options:
-s, --solve <equation> Solve the given equation
|
|
| 2011-04-22 |
Uygulama Seçenekleri:
-s, --solve <denklem> Verilen denklemi çözer
|
|
| 170. |
Subscript mode [Alt]
|
|
| 2011-04-22 |
Altsimge kipi [Alt]
|
|
| 171. |
Superscript mode [Ctrl]
|
|
| 2011-04-22 |
Üstsimge kipi [Ctrl]
|
|
| 172. |
Scientific exponent [Ctrl+E]
|
|
| 2011-04-22 |
Bilimsel üs [Ctrl+E]
|
|
| 177. |
Modulus divide
|
|
| 2011-04-22 |
Modül bölümü
|
|
| 179. |
Exponent [^ or **]
|
|
| 2011-04-22 |
Kuvvet (Üs) [^ ya da **]
|
|
| 183. |
Absolute value [|]
|
|
| 2011-04-22 |
Mutlak değer [|]
|
|
| 184. |
Complex argument
|
|
| 2011-04-22 |
Karmaşık değişken
|
|
| 185. |
Complex conjugate
|
|
| 2011-04-22 |
Karmaşık eşlenik
|
|
| 193. |
Hyperbolic Sine
|
|
| 2011-04-22 |
Hiperbolik Sinüs
|
|
