|
|
38.
|
|
|
invalid subscript expression
|
|
|
|
|
expressió de subíndex no vàlida
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:2130
|
|
|
39.
|
|
|
unexpected newline or end of string
|
|
|
|
|
nova línia inesperada o final d'una cadena de caràcters
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:2576
|
|
|
40.
|
|
|
empty program text on command line
|
|
|
|
|
el text del programa en la línia de comandaments està buit
|
|
Translated and reviewed by
Antoni Bella Perez
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:3149
|
|
|
41.
|
|
|
can't open source file `%s' for reading (%s)
|
|
|
|
|
no es pot obrir el fitxer font `%s' per a lectura (%s)
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:2851 awkgram.y:2929 awkgram.y:3167 debug.c:536 debug.c:552
debug.c:2829 debug.c:5194
|
|
|
42.
|
|
|
can't read sourcefile `%s' (%s)
|
|
|
|
|
no es pot llegir el fitxer font `%s' (%s)
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:3234
|
|
|
43.
|
|
|
source file `%s' is empty
|
|
|
|
|
el fitxer font `%s' està buit
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:3276
|
|
|
44.
|
|
|
source file does not end in newline
|
|
|
|
|
el fitxer font no finalitza amb un retorn de carro
|
|
Translated and reviewed by
Antoni Bella Perez
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:3563
|
|
|
45.
|
|
|
unterminated regexp ends with `\' at end of file
|
|
|
|
|
expressió regular sense finalitzar acaba amb `\' al final del fitxer
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:3673
|
|
|
46.
|
|
|
%s: %d: tawk regex modifier `/.../%c' doesn't work in gawk
|
|
|
|
|
%s: %d: el modificador regex tawk `/.../%c' no funciona a gawk
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:3700
|
|
|
47.
|
|
|
tawk regex modifier `/.../%c' doesn't work in gawk
|
|
|
|
|
el modificador regex tawk `/.../%c' no funciona a gawk
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:3704
|
