Ubuntu
gawk package

Browsing Catalan translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gawk”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
18 → 27 of 408 results First • • • Last
18.
regexp constant `/%s/' looks like a C comment, but is not
la constant d'expressió regular `/%s/' sembla un comentari en C, però no ho és
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in awkgram.y:568
19.
statement may have no effect
la declaració podria no tindre efecte
Translated and reviewed by Antoni Bella Perez
Located in awkgram.y:361 awkgram.y:656
20.
`%s' used in %s action
(no translation yet)
Translated and reviewed by Antoni Bella Perez
In upstream:
«next» és usat dintre de l'acció BEGIN o END
Suggested by Antoni Bella Perez
Located in awkgram.y:458 awkgram.y:482
21.
`nextfile' is a gawk extension
«nextfile» és una extensió de gawk
Translated and reviewed by Antoni Bella Perez
Located in awkgram.y:836
22.
`return' used outside function context
`return' és usat fora del context d'una funció
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in awkgram.y:1112
23.
plain `print' in BEGIN or END rule should probably be `print ""'
el «print» simple en la regla BEGIN o END probablement ha de ser «print ""»
Translated by Antoni Bella Perez
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in awkgram.y:1185
24.
`delete array' is a gawk extension
«delete array» és una extensió de gawk
Translated and reviewed by Antoni Bella Perez
Located in awkgram.y:995 awkgram.y:999 awkgram.y:1023
25.
`delete(array)' is a non-portable tawk extension
`delete(array)' és una extensió tawk no portable
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in awkgram.y:1291 awkgram.y:1295
26.
duplicate case values in switch body: %s
valors duplicats de casos al cos de l'expressió switch: %s
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in awkgram.y:695
27.
Duplicate `default' detected in switch body
(no translation yet)
Located in awkgram.y:634
18 → 27 of 408 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Bella Perez, JoanColl, Walter Garcia-Fontes.