Translations by Flako
Flako has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 424. |
Hint Label Color
|
|
| 2009-07-27 |
https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/fontforge/+pots/fontforge/es/+translate?show=untranslated&start=10 Sugerencia de etiqueta de color
|
|
| 426. |
The color used to mark blue zones in the blue values entry of the private dictionary
|
|
| 2009-07-27 |
https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/fontforge/+pots/fontforge/es/+translate?show=untranslated&start=10 El color azul utilizado para marcar las zonas azules en la entrada de los valores privados diccionario
|
|
| 427. |
Family Blue Color
|
|
| 2009-07-27 |
https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/fontforge/+pots/fontforge/es/+translate?show=untranslated&start=10 La familia del color azul
|
|
| 428. |
The color used to mark blue zones in the family blues entry of the private dictionary
|
|
| 2009-07-27 |
https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/fontforge/+pots/fontforge/es/+translate?show=untranslated&start=10 El color azul utilizado para marcar las zonas azules en la entrada de los valores privados diccionario
|
|
| 429. |
Diagonal Hint Color
|
|
| 2009-07-27 |
Sugerencia diagonal de color
|
|
| 430. |
The color used to draw diagonal hints
|
|
| 2009-07-27 |
El color utilizado para dibujar la sugerencias diagonales
|
|
| 431. |
Horiz. Hint Color
|
|
| 2009-07-27 |
Sugerencia de color Horizontal
|
|
| 433. |
Vert. Hint Color
|
|
| 2009-07-27 |
Sugerencia de color vertical
|
|
| 437. |
Conflict Hint Color
|
|
| 2009-07-27 |
Sugerencia de color de confictos
|
|
| 443. |
Width Color
|
|
| 2009-07-27 |
Color de ancho
|
|
| 445. |
Selected Width Color
|
|
| 2009-07-27 |
Color de ancho seleccionado
|
|
| 451. |
Anchor Color
|
|
| 2009-07-27 |
Ancla de color
|
|
| 452. |
The color of anchor stars
|
|
| 2009-07-27 |
El color de la estadistica de la ancla
|
|
| 453. |
Anchored Line Color
|
|
| 2009-07-27 |
Color de linea de anclados
|
|
| 455. |
Template Color
|
|
| 2009-07-27 |
Plantilla de color
|
|
| 456. |
Old Outline Color
|
|
| 2009-07-27 |
color de esquema antiguo
|
|
| 457. |
Original Color
|
|
| 2009-07-27 |
Color Original
|
|
| 458. |
Guide Layer Color
|
|
| 2009-07-27 |
Color de capa guia
|
|
| 461. |
Inactive Layer Color
|
|
| 2009-07-27 |
Color de capa inactiva
|
|
| 463. |
Active Layer Color
|
|
| 2009-07-27 |
Color de capa activa
|
|
| 465. |
Clip Path Color
|
|
| 2009-07-27 |
Color de la ruta del clip
|
|
| 467. |
Background Image Color
|
|
| 2009-07-27 |
Color de imagen de fondo
|
|
| 471. |
Trace Color
|
|
| 2009-07-27 |
Color del trazo
|
|
| 472. |
Raster Color
|
|
| 2009-07-27 |
Color de trama
|
|
| 474. |
Raster New Color
|
|
| 2009-07-27 |
Color de trama nueva
|
|
| 476. |
Raster Old Color
|
|
| 2009-07-27 |
Color de trama antigua
|
|
| 478. |
Raster Grid Color
|
|
| 2009-07-27 |
Color de trama cuadriculada
|
|
| 479. |
Raster Dark Color
|
|
| 2009-07-27 |
Color oscuro de trama
|
|
| 512. |
Bad number
|
|
| 2009-07-27 |
Número malo
|
|
| 513. |
No Intersections
|
|
| 2009-07-27 |
No hay intersecciones
|
|
| 3409. |
Only kern glyphs closer
|
|
| 2009-09-21 |
Sólo glifos Kern más cercanos
|
|
| 4598. |
JoinSnap
|
|
| 2009-09-21 |
Union encaje
|
|
| 4685. |
There exists a 'prep' code incompatible with FontForge's. It can't be guaranteed it will work well. It is suggested to allow FontForge to insert its code and then append user's own.
|
|
| 2009-07-04 |
Existe un código de "preparación" incompatible con la FontForge. No se puede garantizar que funcione bien. Se propone permitir FontForge para insertar su código de usuario y, a continuación, añadir la propia.
|
|
| 4719. |
Outline Fonts
|
|
| 2009-07-04 |
Esquema de fuentes
|
|
| 4840. |
SIL Graphite layout feature table
|
|
| 2009-07-04 |
SIL tabla característica de diseño de grafito
|
|
| 4847. |
Graphite glyph attribute table
|
|
| 2009-07-04 |
Tabla de atributos de grafito glifo
|
|
| 4848. |
Graphite glyph location in Glat table
|
|
| 2009-07-04 |
Ubicacion de grafito glifo en mesa Glat
|
|
| 4864. |
math table
|
|
| 2009-07-04 |
Mesa de matematicas
|
|
| 4878. |
(unspecified) SIL Graphite table
|
|
| 2009-07-04 |
(Sin especificacion) Mesa de grafito SIL
|
|
| 4967. |
FreeType internals
|
|
| 2009-07-04 |
Internos FreeType
|
|
| 5219. |
This glyph is not mapped to any unicode code point, but its name should be.
|
|
| 2009-07-04 |
Este glifo no se asigna a cualquier punto de código Unicode, pero su nombre debe ser.
|
|
| 5220. |
This glyph is mapped to a unicode code point which is different from its name.
|
|
| 2009-07-04 |
Este glifo se asigna a un punto de código Unicode, que es diferente de su nombre.
|
|
| 5234. |
The selected spline attains its extrema somewhere other than its endpoints
|
|
| 2009-07-04 |
El spline seleccionado alcanza su extrema en un lugar diferente al de sus puntos finales
|
|
| 5276. |
The paths that make up this glyph intersect one another
|
|
| 2009-07-04 |
Las rutas que componen este glifo se entrecruzan entre sí
|
|
| 5304. |
alternate subs
|
|
| 2009-07-04 |
Suplente subs
|
|
| 5305. |
multiple subs
|
|
| 2009-07-04 |
Múltiples subs
|
|
