Ubuntu
flex package

Browsing Dutch translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “flex”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
100 → 109 of 157 results First • • • Last
100.
Generates programs that perform pattern-matching on text.

Table Compression:
-Ca, --align trade off larger tables for better memory alignment
-Ce, --ecs construct equivalence classes
-Cf do not compress tables; use -f representation
-CF do not compress tables; use -F representation
-Cm, --meta-ecs construct meta-equivalence classes
-Cr, --read use read() instead of stdio for scanner input
-f, --full generate fast, large scanner. Same as -Cfr
-F, --fast use alternate table representation. Same as -CFr
-Cem default compression (same as --ecs --meta-ecs)

Debugging:
-d, --debug enable debug mode in scanner
-b, --backup write backing-up information to %s
-p, --perf-report write performance report to stderr
-s, --nodefault suppress default rule to ECHO unmatched text
-T, --trace %s should run in trace mode
-w, --nowarn do not generate warnings
-v, --verbose write summary of scanner statistics to stdout

Files:
-o, --outfile=FILE specify output filename
-S, --skel=FILE specify skeleton file
-t, --stdout write scanner on stdout instead of %s
--yyclass=NAME name of C++ class
--header-file=FILE create a C header file in addition to the scanner
--tables-file[=FILE] write tables to FILE

Scanner behavior:
-7, --7bit generate 7-bit scanner
-8, --8bit generate 8-bit scanner
-B, --batch generate batch scanner (opposite of -I)
-i, --case-insensitive ignore case in patterns
-l, --lex-compat maximal compatibility with original lex
-X, --posix-compat maximal compatibility with POSIX lex
-I, --interactive generate interactive scanner (opposite of -B)
--yylineno track line count in yylineno

Generated code:
-+, --c++ generate C++ scanner class
-Dmacro[=defn] #define macro defn (default defn is '1')
-L, --noline suppress #line directives in scanner
-P, --prefix=STRING use STRING as prefix instead of "yy"
-R, --reentrant generate a reentrant C scanner
--bison-bridge scanner for bison pure parser.
--bison-locations include yylloc support.
--stdinit initialize yyin/yyout to stdin/stdout
--noansi-definitions old-style function definitions
--noansi-prototypes empty parameter list in prototypes
--nounistd do not include <unistd.h>
--noFUNCTION do not generate a particular FUNCTION

Miscellaneous:
-c do-nothing POSIX option
-n do-nothing POSIX option
-?
-h, --help produce this help message
-V, --version report %s version
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Genereert patroonherkenningsprogramma's.

Tabelcompressie:
-Ca, --align meer geheugen gebruiken voor beter uitgelijnde tabellen
-Ce, --ecs equivalentieklassen construeren
-Cf tabellen niet comprimeren; de -f-representatie gebruiken
-CF tabellen niet comprimeren; de -F-representatie gebruiken
-Cm, --meta-ecs meta-equivalentieklassen construeren
-Cr, --read read() gebruiken in plaats van stdio voor scannerinvoer
-f, --full een snelle, grote scanner genereren (zelfde als -Cfr)
-F, --fast alternatieve tabelrepresentatie gebruiken (als -CFr)
-Cem standaardcompressie (zelfde als --ecs --meta-ecs)

Debuggen:
-d, --debug debugmodus in scanner aanzetten
-b, --backup terugstap-informatie naar %s schrijven
-p, --perf-report prestatierapport naar standaardfoutuitvoer schrijven
-s, --nodefault standaardregel om onherkende tekst te ECHO-en uitzetten
-T, --trace %s uitvoeren in tracemodus
-w, --nowarn geen waarschuwingen geven
-v, --verbose scannerstatistieken naar standaarduitvoer schrijven

Bestanden:
-o, --outfile=BESTAND dit uitvoerbestand gebruiken
-S, --skel=BESTAND dit skeletbestand gebruiken
-t, --stdout scanner naar standaarduitvoer schrijven, niet naar %s
--yyclass=NAAM naam van de C++-klasse
--header-file=BESTAND behalve de scanner ook een C-headerbestand maken
--tables-file[=BESTAND] tabellen schrijven (naar dit BESTAND)

Scannergedrag:
-7, --7bit een 7-bits-scanner genereren
-8, --8bit een 8-bits-scanner genereren
-B, --batch een batch-scanner genereren (tegengestelde van -I)
-i, --case-insensitive hoofd-/kleine letters in patronen negeren
-l, --lex-compat maximale compatibiliteit met de originele lex
-X, --posix-compat maximale compatibiliteit met de POSIX lex
-I, --interactive een interactieve scanner genereren
--yylineno het regelaantal bijhouden in yylineno

Gegenereerde code:
-+, --c++ een C++-scannerklasse genereren
-Dmacro[=defn] #define macro defn (standaard defn is '1')
-L, --noline de #line-commado's in de scanner onderdrukken
-P, --prefix=STRING STRING gebruiken als prefix in plaats van "yy"
-R, --reentrant een herintreedbare C-scanner genereren
--bison-bridge een scanner voor zuivere bison-ontleder genereren
--bison-locations ondersteuning voor yylloc opnemen
--stdinit yyin/yyout naar standaardin/uitvoer initialiseren
--noansi-definitions oude-stijl functiedefinities
--noansi-prototypes lege parameterlijst in prototypes
--nounistd <unistd.h> niet insluiten
--noFUNCTIE specifieke FUNCTIE niet genereren

Varia:
-c nietsdoende POSIX-optie
-n nietsdoende POSIX-optie
-?
-h, --help deze hulptekst tonen
-V, --version de versie van %s tonen
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
Genereert patroonherkenningsprogramma's.

Tabelcompressie:
-Ca, --align meer geheugen gebruiken voor beter uitgelijnde tabellen
-Ce, --ecs equivalentieklassen construeren
-Cf tabellen niet comprimeren; de -f-representatie gebruiken
-CF tabellen niet comprimeren; de -F-representatie gebruiken
-Cm, --meta-ecs meta-equivalentieklassen construeren
-Cr, --read read() gebruiken in plaats van stdio voor scannerinvoer
-f, --full een snelle, grote scanner genereren (zelfde als -Cfr)
-F, --fast alternatieve tabelrepresentatie gebruiken (als -CFr)
-Cem standaardcompressie (zelfde als --ecs --meta-ecs)

Debuggen:
-d, --debug debugmodus in scanner aanzetten
-b, --backup terugstap-informatie naar %s schrijven
-p, --perf-report prestatierapport naar standaardfoutuitvoer schrijven
-s, --nodefault standaardvoorschrift dat onherkende tekst ECHO-t uitzetten
-T, --trace %s uitvoeren in tracemodus
-w, --nowarn geen waarschuwingen geven
-v, --verbose scannerstatistieken naar standaarduitvoer schrijven

Bestanden:
-o, --outfile=BESTAND dit uitvoerbestand gebruiken
-S, --skel=BESTAND dit skeletbestand gebruiken
-t, --stdout scanner naar standaarduitvoer schrijven, niet naar %s
--yyclass=NAAM naam van de C++-klasse
--header-file=BESTAND behalve de scanner ook een C-headerbestand maken
--tables-file[=BESTAND] tabellen schrijven (naar dit BESTAND)

Scannergedrag:
-7, --7bit een 7-bits-scanner genereren
-8, --8bit een 8-bits-scanner genereren
-B, --batch een batch-scanner genereren (tegengestelde van -I)
-i, --case-insensitive hoofd-/kleine letters in patronen negeren
-l, --lex-compat maximale compatibiliteit met de originele 'lex'
-X, --posix-compat maximale compatibiliteit met de POSIX 'lex'
-I, --interactive een interactieve scanner genereren
--yylineno het regelaantal bijhouden in yylineno

Gegenereerde code:
-+, --c++ een C++-scannerklasse genereren
-Dmacro[=defn] #define macro defn (standaard defn is '1')
-L, --noline de #line-commando's in de scanner onderdrukken
-P, --prefix=STRING STRING gebruiken als prefix in plaats van "yy"
-R, --reentrant een herintreedbare C-scanner genereren
--bison-bridge een scanner voor zuivere bison-ontleder genereren
--bison-locations ondersteuning voor yylloc opnemen
--stdinit yyin/yyout naar standaardin/uitvoer initialiseren
--noansi-definitions oude-stijl functiedefinities
--noansi-prototypes lege parameterlijst in prototypes
--nounistd <unistd.h> niet insluiten
--noFUNCTIE specifieke FUNCTIE niet genereren

Varia:
-c nietsdoende POSIX-optie
-n nietsdoende POSIX-optie
-?
-h, --help deze hulptekst tonen
-V, --version de versie van %s tonen
Suggested by Benno Schulenberg
Located in main.c:1802
101.
name "%s" ridiculously long
naam is belachelijk lang: "%s"
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/misc.c:100
102.
memory allocation failed in allocate_array()
geheugenreservering is mislukt in allocate_array()
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/misc.c:155
103.
bad character '%s' detected in check_char()
onjuist teken '%s' in check_char()
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/misc.c:205
104.
scanner requires -8 flag to use the character %s
scanner heeft de optie '-8' nodig om teken %s te kunnen gebruiken
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/misc.c:210
105.
dynamic memory failure in copy_string()
dynamische geheugenfout in copy_string()
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/misc.c:270
106.
%s: fatal internal error, %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: **fatale interne programmafout**, %s
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/misc.c:303
107.
attempt to increase array size failed
vergroting van array is mislukt
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/misc.c:671
108.
bad line in skeleton file
onjuiste regel in skeletbestand
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/misc.c:795
109.
memory allocation failed in yy_flex_xmalloc()
geheugenreservering is mislukt in yy_flex_xmalloc()
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/misc.c:845
100 → 109 of 157 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benno Schulenberg.