|
|
71.
|
|
|
-nouser -nogroup -path PATTERN -perm [+-]MODE -regex PATTERN 
-readable -writable -executable
-wholename PATTERN -size N[bcwkMG] -true -type [bcdpflsD] -uid N
-used N -user NAME -xtype [bcdpfls]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:1126
|
|
|
72.
|
|
|
actions: -delete -print0 -printf FORMAT -fprintf FILE FORMAT -print
-fprint0 FILE -fprint FILE -ls -fls FILE -prune -quit
-exec COMMAND ; -exec COMMAND {} + -ok COMMAND ;
-execdir COMMAND ; -execdir COMMAND {} + -okdir COMMAND ;
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
акције: -delete -print0 -printf ФОРМАТ -fprintf ДАТОТЕКА ФОРМАТ -print
[tab]-fprint0 ДАТОТЕКА -fprint ДАТОТЕКА -ls -fls ДАТОТЕКА -prune -quit
[tab]-exec KOMANDA ; -exec COMMAND {} + -ok KOMANDA ;
[tab]-execdir KOMANDA ; -execdir KOMANDA {} + -okdir KOMANDA
|
|
Translated by
Jovan Svorcan
|
|
Reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:1131
|
|
|
73.
|
|
|
Report (and track progress on fixing) bugs via the findutils bug-reporting
page at http://savannah.gnu.org/ or, if you have no web access, by sending
email to <bug-findutils@gnu.org>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Пријавите грешке у програму (и пратите напредак у исправљању) на страници за
пријављивање грешака на „http://savannah.gnu.org/“ или, ако немате приступ вебу,
пошаљите ел. поруку на <bug-findutils@gnu.org>. |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:1261
|
|
|
74.
|
|
|
sanity check of the fnmatch() library function failed.
|
|
|
|
|
неуспела провера разумности функције библиотеке „fnmatch()“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:1261
|
|
|
75.
|
|
|
warning: Unix filenames usually don't contain slashes (though pathnames do). That means that '%s %s' will probably evaluate to false all the time on this system. You might find the '-wholename' test more useful, or perhaps '-samefile'. Alternatively, if you are using GNU grep, you could use 'find ... -print0 | grep -FzZ %s'.
|
|
|
|
|
упозорење: Јуникс називи датотека обично не садрже косе црте (иако називи путања да). То значи да ће „%s %s“ вероватно да процени као нетачно сваки пут на овом систему. Можете да увидите да је проба „-wholename“ (читав назив) кориснија, или можда „-samefile“ (иста датотека). Другачије, ако користите ГНУ греп, можете да употребите „find ... -print0 | grep -FzZ %s“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:1264
|
|
|
76.
|
|
|
Expected a positive decimal integer argument to %s, but got %s
|
|
|
|
|
Очекиван је аргумент позитивног децималног броја за „%s“, али је добијен „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:1399
|
|
|
77.
|
|
|
This system does not provide a way to find the birth time of a file.
|
|
|
|
|
Овај систем не обезбеђује начин за проналажење времена стварања датотеке.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:1564
|
|
|
78.
|
|
|
The %s test needs an argument
|
|
|
|
|
Проба „%s“ захтева аргумент
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:1585
|
|
|
79.
|
|
|
I cannot figure out how to interpret %s as a date or time
|
|
|
|
|
Не могу да схватим да ли „%s“ да протумачим као датум или време
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:1622
|
|
|
80.
|
|
|
Cannot obtain birth time of file %s
|
|
|
|
|
Не могу да добијем време стварања датотеке „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:1639
|
