|
|
56.
|
|
|
WARNING: Hard link count is wrong for %s (saw only st_nlink=%d but we already saw %d subdirectories): this may be a bug in your file system driver. Automatically turning on find's -noleaf option. Earlier results may have failed to include directories that should have been searched.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
find/find.c:1423
|
|
|
57.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
|
непознато
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
find/fstype.c:270
|
|
|
58.
|
|
|
File system loop detected; %s is part of the same file system loop as %s.
|
|
|
|
|
Откривено је понављање система датотека; „%s“ припада истој петљи система датотека као и „%s“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
find/ftsfind.c:245
|
|
|
59.
|
|
|
Warning: file %s appears to have mode 0000
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
find/ftsfind.c:488 find/util.c:201
|
|
|
60.
|
|
|
cannot search %s
|
|
|
|
|
не могу да претражим „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
find/ftsfind.c:509
|
|
|
61.
|
|
|
The -delete action atomatically turns on -depth, but -prune does nothing when -depth is in effect. If you want to carry on anyway, just explicitly use the -depth option.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:385
|
|
|
62.
|
|
|
warning: you have specified the %s option after a non-option argument %s, but options are not positional ( %s affects tests specified before it as well as those specified after it). Please specify options before other arguments. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
упозорење: навели сте опцију „ %s“ након аргумента „ %s“ који није опција, а опције не зависе од положаја („ %s“ утиче на провере наведене пре њега као и после њега). Наведите опције пре осталих аргумената.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:609
|
|
|
63.
|
|
|
warning: the -d option is deprecated; please use -depth instead, because the latter is a POSIX-compliant feature.
|
|
|
|
|
упозорење: опција „-d“ је застарела; уместо ње користите „-depth“, пошто је ова друга у сагласности са ПОСИКС-ом.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:912
|
|
|
64.
|
|
|
%s is not the name of an existing group and it does not look like a numeric group ID because it has the unexpected suffix %s
|
|
|
|
|
„%s“ није назив постојеће групе и не изгледа као бројевни ИБ групе зато што садржи неочекивани суфикс „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:1167
|
|
|
65.
|
|
|
%s is not the name of an existing group
|
|
|
|
|
„%s“ није назив постојеће групе
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:1182
|
