Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
98107 of 219 results
98.
The current directory is included in the PATH environment variable, which is insecure in combination with the %s action of find. Please remove the current directory from your $PATH (that is, remove "." or leading or trailing colons)
A pasta corrente está incluída na variável de ambiente 'PATH', o que é inseguro quando combinado com a acção %s do 'find'. Por favor, remova a pasta corrente do seu '$PATH' (isto é, remova ".")
Translated and reviewed by gaspojo
Located in find/parser.c:3004
99.
The relative path %s is included in the PATH environment variable, which is insecure in combination with the %s action of find. Please remove that entry from $PATH
O caminho relativo %s actual está incluído na variável de ambiente PATH, o que não é seguro em combinação com a acção %s do find. Por favor, remova a entrada do seu $PATH
Translated by Pedro Albuquerque
Located in find/parser.c:2869
100.
You may not use {} within the utility name for -execdir and -okdir, because this is a potential security problem.
Não pode usar {} dentro do nome do utilitário para -execdir e -okdir, é um potencial risco de segurança.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in find/parser.c:2980
101.
Only one instance of {} is supported with -exec%s ... +
Só uma instância de {} é suportada com -exec%s ... +
Translated by Pedro Albuquerque
Located in find/parser.c:3006
102.
The environment is too large for exec().
O ambiente é muito grande para exec().
Translated by Pedro Albuquerque
Located in find/parser.c:3035
103.
arithmetic overflow when trying to calculate the end of today
transporte aritmético ao tentar calcular o fim do dia de hoje
Translated by Pedro Albuquerque
Located in find/parser.c:3228
104.
standard error
erro padrão
Translated by Pedro Albuquerque
Located in find/parser.c:3387
105.
standard output
saída padrão
Translated by Helder Correia
Located in find/parser.c:3392
106.
cannot delete %s
impossível eliminar %s
Translated by Pedro Albuquerque
Located in find/pred.c:260
107.
Warning: cannot determine birth time of file %s
Aviso: não é possível determinar a data de criação do ficheiro %s
Translated by Helder Correia
Located in find/pred.c:1363
98107 of 219 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Diogo Lavareda, Gilberto Gaudêncio, Helder Correia, LnxSlck, Luis Reis, Manuel Silva, Mykas0, Pedro Albuquerque, gaspojo, xx.