|
4.
|
|
|
error closing file
|
|
|
|
erro ao fechar o ficheiro
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
gl/lib/closein.c:100
|
|
5.
|
|
|
write error
|
|
|
|
erro de escrita
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
|
|
|
Located in
locate/frcode.c:199
|
|
6.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
Erro desconhecido de sistema
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
In upstream: |
|
erro de sistema desconhecido
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
gl/lib/error.c:191
|
|
7.
|
|
|
%s : option ` %s ' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : a opção ' %s ' é ambígua
|
|
Translated and reviewed by
gaspojo
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:530 gnulib/lib/getopt.c:546
|
|
8.
|
|
|
%s : option `-- %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : a opção '-- %s ' não permite um argumento
|
|
Translated and reviewed by
gaspojo
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:579 gnulib/lib/getopt.c:583
|
|
9.
|
|
|
%s : option ` %c %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : a opção ' %c %s ' não permite um argumento
|
|
Translated and reviewed by
gaspojo
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:592 gnulib/lib/getopt.c:597
|
|
10.
|
|
|
%s : option ` %s ' requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : a opção ' %s ' requere um argumento
|
|
Translated and reviewed by
gaspojo
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:640 gnulib/lib/getopt.c:659 gnulib/lib/getopt.c:975
gnulib/lib/getopt.c:994
|
|
11.
|
|
|
%s : unrecognized option `-- %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : a opção '-- %s ' é desconhecida
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
In upstream: |
|
%s : opção '-- %s ' desconhecida
|
|
|
Suggested by
gaspojo
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:697 gnulib/lib/getopt.c:700
|
|
12.
|
|
|
%s : unrecognized option ` %c %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : a opção ' %c %s ' é desconhecida
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
In upstream: |
|
%s : opção ' %c %s ' não reconhecida
|
|
|
Suggested by
gaspojo
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:708 gnulib/lib/getopt.c:711
|
|
13.
|
|
|
%s : illegal option -- %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : opção -- %c ilegal
|
|
Translated and reviewed by
gaspojo
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:763 gnulib/lib/getopt.c:766
|