|
126.
|
|
|
invalid predicate `%s '
|
|
|
|
predicado "%s " inválido
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
find/tree.c:1318
|
|
127.
|
|
|
invalid argument `%s ' to `%s '
|
|
|
|
argumento "%s " inválido para "%s "
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
find/tree.c:1322
|
|
128.
|
|
|
missing argument to `%s '
|
|
|
|
argumento par "%s " em falta
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
find/tree.c:1329
|
|
129.
|
|
|
you have too many ')'
|
|
|
|
tem demasiados ")"
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
find/tree.c:1405
|
|
130.
|
|
|
unexpected extra predicate '%s '
|
|
|
|
predicado extra "%s " inesperado
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
find/tree.c:1411
|
|
131.
|
|
|
unexpected extra predicate
|
|
|
|
predicado extra inesperado
|
|
Translated and reviewed by
gaspojo
|
|
|
|
Located in
find/tree.c:1413
|
|
132.
|
|
|
oops -- invalid default insertion of and!
|
|
|
|
oops -- inserção predefinida de and inválida!
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
find/tree.c:1534
|
|
133.
|
|
|
Usage: %s [-H] [-L] [-P] [-Olevel] [-D
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Utilização: %s [-H] [-L] [-P] [-Olevel] [-D
|
|
Translated by
Helder Correia
|
|
|
|
Located in
find/util.c:175
|
|
134.
|
|
|
] [path...] [expression]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
] [caminho...] [expressão]
|
|
Translated by
Helder Correia
|
|
|
|
Located in
find/util.c:177
|
|
135.
|
|
|
Ignoring unrecognised debug flag %s
|
|
|
|
A ignorar bandeira de depuração %s não reconhecida
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
find/util.c:832
|