|
|
31.
|
|
|
Unmatched \{
|
|
|
|
|
\{ sem correspondência
|
|
Translated by
Helder Correia
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/regcomp.c:158
|
|
|
32.
|
|
|
Invalid content of \{\}
|
|
|
|
|
Conteúdo de \{\} inválido
|
|
Translated by
Helder Correia
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/regcomp.c:161
|
|
|
33.
|
|
|
Invalid range end
|
|
|
|
|
Fim de intervalo inválido
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Limite superior de alcance inválido
|
|
|
Suggested by
Helder Correia
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/regcomp.c:164
|
|
|
34.
|
|
|
Memory exhausted
|
|
|
|
|
Memória esgotada
|
|
Translated by
Helder Correia
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/regcomp.c:167
|
|
|
35.
|
|
|
Invalid preceding regular expression
|
|
|
|
|
Expressão regular precedente inválida
|
|
Translated by
Helder Correia
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/regcomp.c:170
|
|
|
36.
|
|
|
Premature end of regular expression
|
|
|
|
|
Fim prematuro da expressão regular
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Fim prematuro de expressão regular
|
|
|
Suggested by
Helder Correia
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/regcomp.c:173
|
|
|
37.
|
|
|
Regular expression too big
|
|
|
|
|
Expressão regular demasiado grande
|
|
Translated by
Helder Correia
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/regcomp.c:176
|
|
|
38.
|
|
|
Unmatched ) or \)
|
|
|
|
|
) ou \) sem correspondência
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
) ou \) não correspondidos
|
|
|
Suggested by
Helder Correia
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/regcomp.c:179
|
|
|
39.
|
|
|
No previous regular expression
|
|
|
|
|
Nenhuma expressão regular anterior
|
|
Translated by
Helder Correia
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/regcomp.c:680
|
|
|
40.
|
|
|
^[yY]
|
|
|
TRANSLATORS: A regular expression testing for an affirmative answer
(english: "yes"). Testing the first character may be sufficient.
Take care to consider upper and lower case.
To enquire the regular expression that your system uses for this
purpose, you can use the command
locale -k LC_MESSAGES | grep '^yesexpr='
|
|
|
|
|
^[Ss]
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
gl/lib/rpmatch.c:150
|
