Ubuntu
findutils package

Browsing Hungarian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “findutils”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
21 → 30 of 45 results First • • • Last
99.
The relative path %s is included in the PATH environment variable, which is insecure in combination with the %s action of find. Please remove that entry from $PATH
A(z) %s relatív útvonalat tartalmazza a PATH környezeti változó, amely nem biztonságos a find %s műveletével kombinálva. Távolítsa el ezt a bejegyzést a $PATH változóból.
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
A(z) %s relatív útvonalat tartalmazza a PATH környezeti változó, amely nem biztonságos a find %s műveletével kombinálva. Távolítsd el ezt a bejegyzést a $PATH változóból.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in find/parser.c:2869
115.
invalid expression; you have used a binary operator '%s' with nothing before it.
érvénytelen kifejezés; bináris operátort („%s”) használtál úgy, hogy semmi nem volt előtte.
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
érvénytelen kifejezés; bináris operátort ("%s") használtál úgy, hogy semmi nem volt előtte.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in find/tree.c:126
116.
expected an expression between '%s' and ')'
a program kifejezést várt a(z) „%s” és „)” között
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
a program kifejezést várt a(z) "%s" és ")" között
Suggested by Gabor Kelemen
Located in find/tree.c:145
117.
expected an expression after '%s'
a program kifejezést várt a(z) „%s” után
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
a program kifejezést várt a(z) "%s" után
Suggested by Gabor Kelemen
Located in find/tree.c:155
119.
invalid expression; expected to find a ')' but didn't see one. Perhaps you need an extra predicate after '%s'
érvénytelen kifejezés; a program egy „)” jelre számított, de nem találta meg. Lehet, hogy egy további predikátum szükséges a(z) „%s” után.
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
érvénytelen kifejezés; a program egy ")" jelre számított, de nem találta meg. Lehet, hogy egy további predikátum szükséges a(z) "%s" után.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in find/tree.c:183
125.
unknown predicate `%s'
ismeretlen predikátum: „%s”
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
ismeretlen predikátum: "%s"
Suggested by Gabor Kelemen
Located in find/tree.c:1298
126.
invalid predicate `%s'
érvénytelen predikátum: „%s”
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
érvénytelen predikátum: "%s"
Suggested by Gabor Kelemen
Located in find/tree.c:1318
127.
invalid argument `%s' to `%s'
A(z) „%s” argumentum érvénytelen a következőhöz: %s
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
A(z) "%s" argumentum érvénytelen a következőhöz: %s
Suggested by Gabor Kelemen
Located in find/tree.c:1322
128.
missing argument to `%s'
A(z) „%s” argumentuma hiányzik
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
A(z) "%s" argumentuma hiányzik
Suggested by Gabor Kelemen
Located in find/tree.c:1329
129.
you have too many ')'
túl sok „)” karaktert tartalmaz
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
túl sok ")" karaktert tartalmaz
Suggested by Gabor Kelemen
Located in find/tree.c:1405
21 → 30 of 45 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emese Kovacs, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Ugra Dániel.