Ubuntu
filelight package

Browsing Italian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “filelight”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
38 → 47 of 92 results First • • • Last
38.
<qt>The folder at <i>'%1'</i> will be <b>recursively</b> and <b>permanently</b> deleted.</qt>
<qt>La cartella in <i>«%1»</i> sarà eliminata <b>ricorsivamente</b> e <b>permanentemente</b>.</qt>
Translated by Federico Zenith
Located in src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:237
39.
<qt><i>'%1'</i> will be <b>permanently</b> deleted.</qt>
<qt><i>«%1»</i> sarà eliminato <b>permanentemente</b>.</qt>
Translated by Federico Zenith
Located in src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:238
40.
Error while deleting
Errore nell'eliminazione
Translated by Federico Zenith
Located in src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:291
41.
1 file, with an average size of %2
%1 files, with an average size of %2
1 file, di dimensione media %2
Translated by Federico Zenith
%1 file, di dimensione media %2
Translated by Federico Zenith
Located in src/part/radialMap/builder.cpp:152
42.
File: %1
Files: %1
File: %1
Translated by Federico Zenith
File: %1
Translated by Federico Zenith
Located in src/part/radialMap/segmentTip.cpp:86
43.
Filelight
Filelight
Translated by Federico Zenith
Located in src/part/part.cpp:56 src/app/main.cpp:34
44.
Displays file usage in an easy to understand way.
Visualizza l'uso dei file in un modo facile da capire.
Translated by Federico Zenith
Located in src/part/part.cpp:58
45.
(c) 2002-2004 Max Howell
(c) 2008-2009 Martin T. Sandsmark
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
© 2002-2004 Max Howell
© 2008-2009 Martin T. Sandsmark
Translated by Federico Zenith
Located in src/part/part.cpp:60
46.
Configure Filelight...
Configura Filelight...
Translated by Federico Zenith
Located in src/part/part.cpp:107
47.
The entered URL cannot be parsed; it is invalid.
L'URL inserito non può essere analizzato; non è valido.
Translated by Federico Zenith
Located in src/part/part.cpp:161
38 → 47 of 92 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Federico Zenith.