|
37.
|
|
|
&Delete
|
|
|
|
&Elimina
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:217
src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:241
|
|
38.
|
|
|
<qt>The folder at <i>'%1'</i> will be <b>recursively</b> and <b>permanently</b> deleted.</qt>
|
|
|
|
<qt>La cartella in <i>«%1»</i> sarà eliminata <b>ricorsivamente</b> e <b>permanentemente</b>.</qt>
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:237
|
|
39.
|
|
|
<qt><i>'%1'</i> will be <b>permanently</b> deleted.</qt>
|
|
|
|
<qt><i>«%1»</i> sarà eliminato <b>permanentemente</b>.</qt>
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:238
|
|
40.
|
|
|
Error while deleting
|
|
|
|
Errore nell'eliminazione
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:291
|
|
41.
|
|
|
1 file, with an average size of %2
|
|
|
%1 files, with an average size of %2
|
|
|
|
1 file, di dimensione media %2
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
%1 file, di dimensione media %2
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/part/radialMap/builder.cpp:152
|
|
42.
|
|
|
File: %1
|
|
|
Files: %1
|
|
|
|
File: %1
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
File: %1
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/part/radialMap/segmentTip.cpp:86
|
|
43.
|
|
|
Filelight
|
|
|
|
Filelight
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/part/part.cpp:56 src/app/main.cpp:34
|
|
44.
|
|
|
Displays file usage in an easy to understand way.
|
|
|
|
Visualizza l'uso dei file in un modo facile da capire.
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/part/part.cpp:58
|
|
45.
|
|
|
(c) 2002-2004 Max Howell
(c) 2008-2009 Martin T. Sandsmark
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
© 2002-2004 Max Howell
© 2008-2009 Martin T. Sandsmark
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/part/part.cpp:60
|
|
46.
|
|
|
Configure Filelight...
|
|
|
|
Configura Filelight...
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/part/part.cpp:107
|