|
|
32.
|
|
|
Open &File Manager Here
|
|
|
|
|
Apri il gestore dei &file qui
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:200
|
|
|
33.
|
|
|
Open &Terminal Here
|
|
|
|
|
Apri il &terminale qui
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:203
|
|
|
34.
|
|
|
&Center Map Here
|
|
|
|
|
&Centra la mappa qui
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:207
|
|
|
35.
|
|
|
&Open
|
| Context: |
|
Scan/open the path of the selected element
|
|
|
|
|
&Apri
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:211
|
|
|
36.
|
|
|
&Copy to clipboard
|
|
|
|
|
&Copia negli appunti
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:214
|
|
|
37.
|
|
|
&Delete
|
|
|
|
|
&Elimina
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:217
src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:241
|
|
|
38.
|
|
|
<qt>The folder at <i>'%1'</i> will be <b>recursively</b> and <b>permanently</b> deleted.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>La cartella in <i>«%1»</i> sarà eliminata <b>ricorsivamente</b> e <b>permanentemente</b>.</qt>
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:237
|
|
|
39.
|
|
|
<qt><i>'%1'</i> will be <b>permanently</b> deleted.</qt>
|
|
|
|
|
<qt><i>«%1»</i> sarà eliminato <b>permanentemente</b>.</qt>
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:238
|
|
|
40.
|
|
|
Error while deleting
|
|
|
|
|
Errore nell'eliminazione
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:291
|
|
|
41.
|
|
|
1 file, with an average size of %2
|
|
|
|
%1 files, with an average size of %2
|
|
|
|
|
1 file, di dimensione media %2
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
%1 file, di dimensione media %2
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/part/radialMap/builder.cpp:152
|
