|
|
27.
|
|
|
&Scan
|
|
|
i18n: file: misc/filelightui.rc:4
i18n: ectx: Menu (file)
|
|
|
|
|
&Scansiona
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
28.
|
|
|
&View
|
|
|
i18n: file: misc/filelightui.rc:18
i18n: ectx: Menu (view)
|
|
|
|
|
&Visualizza
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
29.
|
|
|
Main Toolbar
|
|
|
i18n: file: misc/filelightui.rc:21
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
|
|
|
|
|
Barra degli strumenti principale
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
30.
|
|
|
Location Toolbar
|
|
|
i18n: file: misc/filelightui.rc:29
i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
|
|
|
|
|
Barra di posizione
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
31.
|
|
|
Internal representation is invalid, 
please rescan. |
| Context: |
|
We messed up, the user needs to initiate a rescan.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La rappresentazione interna non è valida,
riscansiona. |
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:73
|
|
|
32.
|
|
|
Open &File Manager Here
|
|
|
|
|
Apri il gestore dei &file qui
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:200
|
|
|
33.
|
|
|
Open &Terminal Here
|
|
|
|
|
Apri il &terminale qui
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:203
|
|
|
34.
|
|
|
&Center Map Here
|
|
|
|
|
&Centra la mappa qui
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:207
|
|
|
35.
|
|
|
&Open
|
| Context: |
|
Scan/open the path of the selected element
|
|
|
|
|
&Apri
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:211
|
|
|
36.
|
|
|
&Copy to clipboard
|
|
|
|
|
&Copia negli appunti
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:214
|
