Translations by Federico Zenith
Federico Zenith has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Aborting Scan...
|
|
| 2012-04-14 |
Interruzione della scansione...
|
|
| 52. |
Scanning: %1
|
|
| 2012-04-14 |
Scansione: %1
|
|
| 53. |
Scan completed, generating map...
|
|
| 2012-04-14 |
Scansione completa, generazione della mappa...
|
|
| 54. |
Scan failed: %1
|
|
| 2012-04-14 |
Scansione non riuscita: %1
|
|
| 55. |
No files.
|
|
| 2012-04-14 |
Nessun file.
|
|
| 56. |
1 file
%1 files
|
|
| 2012-04-14 |
1 file
%1 file
|
|
| 57. |
Free
|
|
| 2012-04-14 |
Libero
|
|
| 58. |
Used
|
|
| 2012-04-14 |
Usato
|
|
| 59. |
</b> (%1% Used)
|
|
| 2012-04-14 |
</b> (%1% in uso)
|
|
| 60. |
Rainbow
|
|
| 2012-04-14 |
Arcobaleno
|
|
| 61. |
System Colors
|
|
| 2012-04-14 |
Colori di sistema
|
|
| 62. |
High Contrast
|
|
| 2012-04-14 |
Alto contrasto
|
|
| 63. |
Select Folder to Scan
|
|
| 2012-04-14 |
Seleziona cartella da scansionare
|
|
| 64. |
That folder is already set to be excluded from scans
|
|
| 2012-04-14 |
Quella cartella è già impostata come esclusa dalle scansioni
|
|
| 65. |
%1 File
%1 Files
|
|
| 2012-04-14 |
%1 file
%1 file
|
|
| 66. |
Graphical disk-usage information
|
|
| 2012-04-14 |
Informazioni grafiche sull'uso del disco
|
|
| 67. |
(C) 2006 Max Howell
(C) 2008, 2009 Martin Sandsmark
|
|
| 2012-04-14 |
© 2006 Max Howell
© 2008, 2009 Martin Sandsmark
|
|
| 68. |
Martin Sandsmark
|
|
| 2012-04-14 |
Martin Sandsmark
|
|
| 69. |
Maintainer
|
|
| 2012-04-14 |
Responsabile
|
|
| 70. |
Max Howell
|
|
| 2012-04-14 |
Max Howell
|
|
| 71. |
Original author
|
|
| 2012-04-14 |
Autore originale
|
|
| 72. |
Lukas Appelhans
|
|
| 2012-04-14 |
Lukas Appelhans
|
|
| 73. |
Help and support
|
|
| 2012-04-14 |
Aiuto e supporto
|
|
| 74. |
Steffen Gerlach
|
|
| 2012-04-14 |
Steffen Gerlach
|
|
| 75. |
Inspiration
|
|
| 2012-04-14 |
Ispirazione
|
|
| 76. |
Mike Diehl
|
|
| 2012-04-14 |
Mike Diehl
|
|
| 77. |
Original documentation
|
|
| 2012-04-14 |
Documentazione originale
|
|
| 78. |
+[path]
|
|
| 2012-04-14 |
+[percorso]
|
|
| 79. |
Scan 'path'
|
|
| 2012-04-14 |
Scansiona «percorso»
|
|
| 80. |
Back
|
|
| 2012-04-14 |
Indietro
|
|
| 81. |
Forward
|
|
| 2012-04-14 |
Avanti
|
|
| 82. |
Unable to load the Filelight Part.
Please make sure Filelight was correctly installed.
|
|
| 2012-04-14 |
Impossibile caricare il componente Filelight.
Assicurati di aver installato Filelight correttamente.
|
|
| 83. |
Unable to create part widget.
|
|
| 2012-04-14 |
Impossibile creare l'oggetto del componente.
|
|
| 84. |
Scan &Home Folder
|
|
| 2012-04-14 |
Scansiona la cartella &Home
|
|
| 85. |
Scan &Root Folder
|
|
| 2012-04-14 |
Scansiona la cartella &radice
|
|
| 86. |
Rescan
|
|
| 2012-04-14 |
Riscansiona
|
|
| 87. |
Stop
|
|
| 2012-04-14 |
Ferma
|
|
| 88. |
Go
|
|
| 2012-04-14 |
Vai
|
|
| 89. |
Location Bar
|
|
| 2012-04-14 |
Barra di posizione
|
|
| 90. |
Scan Folder
|
|
| 2012-04-14 |
Scansiona cartella
|
|
| 91. |
&Recent Scans
|
|
| 2012-04-14 |
Scansioni &recenti
|
|
| 92. |
%1: %2
|
|
| 2012-04-14 |
%1: %2
|
|
