|
|
37.
|
|
|
View toolbar
|
|
|
|
|
Xem thanh công cụ
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:19
|
|
|
38.
|
|
|
Whether to display the toolbar.
|
|
|
|
|
Hiển thị thanh công cụ?
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:20
|
|
|
39.
|
|
|
View statusbar
|
|
|
|
|
Hiển thị thanh trạng thái
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:21
|
|
|
40.
|
|
|
Whether to display the statusbar.
|
|
|
|
|
Có hiển thị thanh trạng thái hay không.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:22
|
|
|
41.
|
|
|
View the folders pane
|
|
|
|
|
Xem ô cửa sổ thư mục
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:23 ../src/ui.h:208
|
|
|
42.
|
|
|
Whether to display the folders pane.
|
|
|
|
|
Có hiển thị khung biểu diễn thư mục hay không.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:24
|
|
|
43.
|
|
|
Editors
|
|
|
|
|
Trình soạn thảo
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:130
|
|
|
44.
|
|
|
List of applications entered in the 'Open File' dialog and not associated with the file type.
|
|
|
|
|
Danh sách chương trình vào trong hộp thoại "Mở tập tin" nhưng không ứng với loại tập tin nào.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:20
|
|
|
45.
|
|
|
Compression level
|
|
|
|
|
Mức nén
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:135
|
|
|
46.
|
|
|
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
|
|
|
|
|
Mức nén có thể dùng khi thêm tập tin vào kho. Giá trị cho phép: very-fast (rất nhanh nhanh), fast (nhanh), normal (bình thường), maximum (tối đa).
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:136
|
