|
|
63.
|
|
|
_Other Options
|
|
|
|
|
_Boshqa moslamalar
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:271
|
|
|
64.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Password required</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Махфий сўз талаб қилинмоқда</span>
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../data/ui/batch-password.ui.h:1
|
|
|
65.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Oʼchirish
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
src/dlg-delete.c:127 src/ui/menus.ui:44 src/ui/menus.ui:80
src/ui/menus.ui:116
|
|
|
66.
|
|
|
_Files:
|
|
|
|
|
_Fayllar:
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:31 src/ui/extract-dialog-options.ui:34
|
|
|
67.
|
|
|
example: *.txt; *.doc
|
|
|
|
|
namuna: *.txt; *.doc
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:74
|
|
|
68.
|
|
|
_All files
|
|
|
|
|
_Hamma fayllar
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:12 src/ui/extract-dialog-options.ui:16
|
|
|
69.
|
|
|
_Selected files
|
|
|
|
|
_Tanlangan fayllar
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:20 src/ui/extract-dialog-options.ui:23
|
|
|
70.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Махфий сўз
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
src/dlg-password.c:92 src/ui/new-archive-dialog.ui:82
|
|
|
71.
|
|
|
_Encrypt the file list
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/ui/password.ui:30
|
|
|
72.
|
|
|
<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
|
|
|
|
|
<i><b>Диққат:</b> махфий сўз сиз жорий архивга қўшаётган файлларни кодлаш ва жорий архивдан файлларни ажратилаётганда коддан чиқариш учун фойдаланилади. Архив ёпилганда махфий сўз ўчирилади.</i>
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../data/ui/password.ui.h:4
|
