|
|
72.
|
|
|
<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
|
|
|
|
|
<i><b>Диққат:</b> махфий сўз сиз жорий архивга қўшаётган файлларни кодлаш ва жорий архивдан файлларни ажратилаётганда коддан чиқариш учун фойдаланилади. Архив ёпилганда махфий сўз ўчирилади.</i>
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../data/ui/password.ui.h:4
|
|
|
73.
|
|
|
The file has been modified with an external application. If you don't update the file in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
|
%d files have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
secondary text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-update.c:174 ../src/dlg-update.c:199 ../src/ui/update.ui.h:2
|
|
|
74.
|
|
|
_Update
|
|
|
|
|
_Yangilash
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
src/dlg-update.c:315 src/dlg-update.c:329
|
|
|
75.
|
|
|
S_elect the files you want to update:
|
|
|
|
|
Yangilashni xohlagan fayllaringizni _tanlang:
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
src/ui/update.ui:33
|
|
|
76.
|
|
|
Extract Here
|
|
|
|
|
Bu erga ajratish
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:255
|
|
|
77.
|
|
|
Extract the selected archive to the current position
|
|
|
Translators: the current position is the current folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:257
|
|
|
78.
|
|
|
Extract To...
|
|
|
|
|
...га ажратиш
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:347
|
|
|
79.
|
|
|
Extract the selected archive
|
|
|
|
|
Belgilangan arxivni ajratish
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:275
|
|
|
80.
|
|
|
Compress...
|
|
|
|
|
Сиқиш...
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:367
|
|
|
81.
|
|
|
Create a compressed archive with the selected objects
|
|
|
|
|
Танланган объектларни сиқиб архив яратиш
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:368
|
