Ubuntu
file-roller package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 340 results First • • • Last
11.
Specify session management ID
Especifica um ID de gerenciamento de sessão
Translated by Fabrício Godoy
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:232
12.
ID
ID
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:232
13.
Session management options:
Opções de gerenciamento de sessão:
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:253
14.
Show session management options
Mostrar opções de gerenciamento de sessão
Translated by Fabrício Godoy
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:254
15.
Archive Manager
Gerenciador de arquivos compactados
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
Gerenciador de compactação
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
16.
Create and modify an archive
Crie e modifique um pacote
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:5
17.
How to sort files
Como ordenar arquivos
Translated by Rodrigo Padula de Oliveira
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:58
18.
What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
Qual critério deve ser usado para organizar arquivos. Possíveis valores: “name”, “size”, “type”, “time”, “path”.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:59
19.
Sort type
Tipo de ordenação
Translated by Rodrigo Padula de Oliveira
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:63
20.
Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
Ordenar de modo ascendente ou descendente. Valores possíveis: ascendente, descendente.
Translated by Rodrigo Padula de Oliveira
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:64
11 → 20 of 340 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Antonio Fernandes C. Neto, Diogo Duailibe, Enrico Nicoletto, Evandro Fernandes Giovanini, Fabrício Godoy, Felipe S. S. Schneider, Fábio Nogueira, José Humberto Alvarenga Melo, Krix Apolinário, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leônidas Araújo, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renato Krupa, Rodrigo Padula de Oliveira, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, gabriell nascimento, rodrigoflores.