|
|
75.
|
|
|
S_elect the files you want to update:
|
|
|
|
|
_Pliki do aktualizacji:
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/ui/update.ui:33
|
|
|
76.
|
|
|
Extract Here
|
|
|
|
|
Rozpakuj tutaj
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:255
|
|
|
77.
|
|
|
Extract the selected archive to the current position
|
|
|
Translators: the current position is the current folder
|
|
|
|
|
Rozpakowuje zaznaczone archiwum w[nbsp]bieżącym położeniu
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:257
|
|
|
78.
|
|
|
Extract To...
|
|
|
|
|
Rozpakuj do…
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:347
|
|
|
79.
|
|
|
Extract the selected archive
|
|
|
|
|
Rozpakowuje zaznaczone archiwum
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:275
|
|
|
80.
|
|
|
Compress...
|
|
|
|
|
Utwórz archiwum…
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:367
|
|
|
81.
|
|
|
Create a compressed archive with the selected objects
|
|
|
|
|
Tworzy skompresowane archiwum z zaznaczonych obiektów
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:368
|
|
|
82.
|
|
|
Could not create the archive
|
|
|
|
|
Nie można utworzyć archiwum
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:730 src/fr-new-archive-dialog.c:746
src/fr-new-archive-dialog.c:786 src/fr-new-archive-dialog.c:805
src/fr-new-archive-dialog.c:828 src/fr-window.c:2720
|
|
|
83.
|
|
|
You have to specify an archive name.
|
|
|
|
|
Należy podać nazwę archiwum.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:732
|
|
|
84.
|
|
|
You don't have permission to create an archive in this folder
|
|
|
|
|
Brak uprawnień do utworzenia archiwum w tym katalogu
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/fr-new-archive-dialog.c:443
|
