Ubuntu
file-roller package

Browsing Polish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
13 → 22 of 340 results First • • • Last
13.
Session management options:
Opcje zarządzania sesją:
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:253
14.
Show session management options
Wyświetla opcje zarządzania sesją
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:254
15.
Archive Manager
Menedżer archiwów
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
16.
Create and modify an archive
Tworzenie i[nbsp]modyfikowanie archiwów
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:5
17.
How to sort files
Jak porządkować pliki
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:58
18.
What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
Jakich kryteriów używać do porządkowania plików. Możliwe wartości: name, size, type, time, path.
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:59
19.
Sort type
Rodzaj porządkowania
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:63
20.
Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
Określa, czy porządkować w[nbsp]kierunku rosnącym lub malejącym. Możliwe wartości: ascending, descending.
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:64
21.
List Mode
Tryb listy
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:68
22.
Use 'all-files' to view all the files in the archive in a single list, use 'as-folder' to navigate the archive as a folder.
Użycie wartości „all-files” wyświetli wszystkie pliki w archiwum na pojedynczej liście, użycie wartości „as-folder” wyświetli archiwum jako katalog.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:6
13 → 22 of 340 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GNOME PL Team, Patryk Wychowaniec, Paweł Żołnowski, Piotr Drąg, Piotr Łukomiak, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, falcone.