|
10.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
ဖိုင်
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:229
|
|
11.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
သတ်မှတ်ထားသောဆက်ရှင်ခန့်ခွဲမှုအိုင်ဒီ
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:232
|
|
12.
|
|
|
ID
|
|
|
|
အိုင်ဒီ
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:232
|
|
13.
|
|
|
Session management options:
|
|
|
|
ဆက်ရှင်ခန့်ခွဲမှုရွေးချယ်စရာများ
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:253
|
|
14.
|
|
|
Show session management options
|
|
|
|
ဆက်ရှင်ခန့်ခွဲမှုရွေးချယ်စရာများကိုပြသပါ
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:254
|
|
15.
|
|
|
Archive Manager
|
|
|
|
ထိမ်းသိမ်းတိုက်ဖိုင်လ်မန်နေဂျာ
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
ဖိုင်ထုပ်မန်နေဂျာ
|
|
|
Suggested by
Vampire
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
|
|
16.
|
|
|
Create and modify an archive
|
|
|
|
ထိမ်းသိမ်းတိုက်ဖိုင်လ်တစ်ခုကို ဖန်တီး၍ မွမ်းမံမည်
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
ဖိုင်ထုပ်ကိုဖန်တီးပြီးပြုပြင်
|
|
|
Suggested by
Vampire
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:5
|
|
17.
|
|
|
How to sort files
|
|
|
|
ဖိုင်လ်ဘယ်လိုစီမလဲ
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:58
|
|
18.
|
|
|
What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
|
|
|
|
ဘယ်အချက်ပေါ်မူတည်ပြီး ဖိုင်လ်တွေကို စီစဉ်ရမလဲ။ နမူနာအချက်များမှာ အမည်၊ အရွယ်အစား၊ အမျိုးအစား၊ အချိန်၊ လမ်းကြောင်းတို့ဖြစ်သည်။
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:59
|
|
19.
|
|
|
Sort type
|
|
|
|
အမျိုးအစားအလိုက်စီမည်
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:63
|