|
|
70.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
စကားဝှက်
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
src/dlg-password.c:92 src/ui/new-archive-dialog.ui:82
|
|
|
71.
|
|
|
_Encrypt the file list
|
|
|
|
|
ဖိုင်စာရင်းကို _E ကုဒ်ဝှက်ပါ
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/ui/password.ui:30
|
|
|
72.
|
|
|
<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/password.ui.h:4
|
|
|
73.
|
|
|
The file has been modified with an external application. If you don't update the file in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
|
%d files have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
secondary text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-update.c:174 ../src/dlg-update.c:199 ../src/ui/update.ui.h:2
|
|
|
74.
|
|
|
_Update
|
|
|
|
|
_U အပ်ဒိတ်
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
src/dlg-update.c:315 src/dlg-update.c:329
|
|
|
75.
|
|
|
S_elect the files you want to update:
|
|
|
|
|
_E အပ်ဒိတ်လုပ်ချင်တဲ့ဖိုင်တွေကိုရွေးချယ်ပေးပါ
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
src/ui/update.ui:33
|
|
|
76.
|
|
|
Extract Here
|
|
|
|
|
ဤတွင် ဖြေထုတ်မည်
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
| In upstream: |
|
ဒီနေရာသို့ထုတ်ယူပါ
|
|
|
Suggested by
Vampire
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:255
|
|
|
77.
|
|
|
Extract the selected archive to the current position
|
|
|
Translators: the current position is the current folder
|
|
|
|
|
ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်ထုပ်ကိုလက်ရှိနေရာတွင်ထုပ်ယူပါ
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:257
|
|
|
78.
|
|
|
Extract To...
|
|
|
|
|
...သို့ထုတ်ယူပါ
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:347
|
|
|
79.
|
|
|
Extract the selected archive
|
|
|
|
|
ရွေးထားသော ထိမ်းသိမ်းတိုက်ဖိုင်လ်ကို ဖြေထုတ်မည်
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
| In upstream: |
|
ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်ထုပ်ကိုထုတ်ယူပါ
|
|
|
Suggested by
Vampire
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:275
|
