|
|
44.
|
|
|
List of applications entered in the 'Open File' dialog and not associated with the file type.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:20
|
|
|
45.
|
|
|
Compression level
|
|
|
|
|
ဖိသိပ်မှုအဆင့်
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:135
|
|
|
46.
|
|
|
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
|
|
|
|
|
ဖိုင်များကို မှတ်တမ်းတစ်ခုသို့ ပေါင်းထည့်သည့်အခါ အသုံးပြုသည့် ဖိုင်ချုံ့ခြင်းအဆင့်။ ဖြစ်နိုင်သည့်တန်ဖိုးများ- အလွန်မြန်၊ မြန်၊ ပုံမှန်၊ အများဆုံး။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:136
|
|
|
47.
|
|
|
Encrypt the archive header
|
|
|
|
|
မှတ်တမ်းခေါင်းစဉ်ကို ကုဒ်ဝှက်ပါ
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:140
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:178
|
|
|
48.
|
|
|
Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
|
|
|
|
|
မှတ်တမ်းခေါင်းစဉ်ကို စာဝှက်ထားမည်လား။ ခေါင်းစဉ်ကို ကုဒ်ဝှက်ထားပါက မှတ်တမ်းအကြောင်းအရာကိုလည်း စာရင်းပြုစုရန်အတွက် စကားဝှက် လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:141
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:179
|
|
|
49.
|
|
|
Overwrite existing files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:33
|
|
|
50.
|
|
|
Do not overwrite newer files
|
|
|
|
|
ဖိုင်လ်အသစ်များ ထပ်မရေးပါနှင့်
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:155
|
|
|
51.
|
|
|
Recreate the folders stored in the archive
|
|
|
|
|
မှတ်တမ်းတွင် သိမ်းဆည်းထားသော ဖိုင်တွဲများကို ပြန်လည်ဖန်တီးပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:159
|
|
|
52.
|
|
|
Default volume size
|
|
|
|
|
မူလထုထည်အရွယ်အစား
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:188
|
|
|
53.
|
|
|
The default size for volumes.
|
|
|
|
|
volume များအတွက် မူရင်းအရွယ်အစား။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:189
|
