|
|
76.
|
|
|
Extract Here
|
|
|
|
|
ဤတွင် ဖြေထုတ်မည်
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
| In upstream: |
|
ဒီနေရာသို့ထုတ်ယူပါ
|
|
|
Suggested by
Vampire
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:255
|
|
|
77.
|
|
|
Extract the selected archive to the current position
|
|
|
Translators: the current position is the current folder
|
|
|
|
|
ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်ထုပ်ကိုလက်ရှိနေရာတွင်ထုပ်ယူပါ
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:257
|
|
|
78.
|
|
|
Extract To...
|
|
|
|
|
...သို့ထုတ်ယူပါ
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:347
|
|
|
79.
|
|
|
Extract the selected archive
|
|
|
|
|
ရွေးထားသော ထိမ်းသိမ်းတိုက်ဖိုင်လ်ကို ဖြေထုတ်မည်
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
| In upstream: |
|
ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်ထုပ်ကိုထုတ်ယူပါ
|
|
|
Suggested by
Vampire
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:275
|
|
|
80.
|
|
|
Compress...
|
|
|
|
|
ဖိသိပ်...
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:367
|
|
|
81.
|
|
|
Create a compressed archive with the selected objects
|
|
|
|
|
ရွေးချယ်ထားသောအရာနဲ့ဖိသိပ်ထားသောဖိုင်ထုပ်ကိုဖန်တီးပါ
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:368
|
|
|
82.
|
|
|
Could not create the archive
|
|
|
|
|
ဖိုင်ထုပ်ကိုမဖန်တီးနိုင်ပါ
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:730 src/fr-new-archive-dialog.c:746
src/fr-new-archive-dialog.c:786 src/fr-new-archive-dialog.c:805
src/fr-new-archive-dialog.c:828 src/fr-window.c:2720
|
|
|
83.
|
|
|
You have to specify an archive name.
|
|
|
|
|
သင့်မှာဖိုင်ထုပ်အမည်သတ်မှတ်ဖို့လိုပါတယ်
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:732
|
|
|
84.
|
|
|
You don't have permission to create an archive in this folder
|
|
|
|
|
ဒီဖိုင်တွဲထဲမှာဖိုင်ထုပ်ကိုဖန်တီးဖို့အတွက်သင့်မှာမှန်ကန်တဲ့ခွင့်ပြုချက်မရှိပါဘူး
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
../src/fr-new-archive-dialog.c:443
|
|
|
85.
|
|
|
Archive type not supported.
|
|
|
|
|
ဖိုင်ထုပ်အမျိုးအစားကိုလက်မခံပါ
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:265 src/dlg-package-installer.c:284
src/dlg-package-installer.c:293 src/dlg-package-installer.c:322
src/fr-archive.c:736 src/fr-archive.c:763 src/fr-new-archive-dialog.c:259
src/fr-window.c:3547 src/fr-window.c:6716 src/fr-window.c:7082
src/fr-window.c:8655
|
