Ubuntu
file-roller package

Browsing Japanese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
259 → 268 of 340 results First • • • Last
259.
Add files to an archive
ファイルをアーカイブに追加します
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/fr-window.c:9375
260.
Extract archive
アーカイブからファイルを展開します
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/fr-application.c:262 ../src/fr-application.c:298 ../src/fr-application.c:324 ../src/fr-application.c:596
261.
%d %B %Y, %H:%M
%Y年%B%-e日 %H:%M
Translated by id:sicklylife
Located in src/dlg-prop.c:110 src/fr-window.c:1479 src/fr-window.c:1507
262.
Command _Line Output
 
Expander
コマンドラインの出力(_L)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/gtk-utils.c:421
263.
Could not display help
ヘルプを表示できませんでした
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/gtk-utils.c:369
264.
Add files to the specified archive and quit the program
指定したアーカイブにファイルを追加してプログラムを終了する
Translated by id:sicklylife
Located in src/fr-application.c:58
265.
ARCHIVE
ARCHIVE
Translated by Hideki Yamane
Located in src/fr-application.c:59
266.
Add files asking the name of the archive and quit the program
アーカイブ名をダイアログで確認した後ファイルを追加してプログラムを終了する
Translated by id:sicklylife
Located in src/fr-application.c:62
267.
Extract archives to the specified folder and quit the program
指定したフォルダーにアーカイブを展開してプログラムを終了する
Translated by id:sicklylife
Located in src/fr-application.c:66
268.
FOLDER
FOLDER
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/fr-application.c:67 src/fr-application.c:79
259 → 268 of 340 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hideki Yamane, Ichiro Yanagida, Jiro Matsuzawa, Kazuhiro NISHIYAMA, Kiyotaka Nishibori, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Nobuto Murata, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yasumichi Akahoshi, ahfuji, epii, id:sicklylife.