|
|
77.
|
|
|
Extract the selected archive to the current position
|
|
|
Translators: the current position is the current folder
|
|
|
|
|
የተመረጠውን ማህደር በ አሁኑ አካባቢ ማራገፊያ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:257
|
|
|
78.
|
|
|
Extract To...
|
|
|
|
|
ማራገፊያ ወደ...
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
ለ... መርጠህ አውጣ
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:347
|
|
|
79.
|
|
|
Extract the selected archive
|
|
|
|
|
የተመረጠውን ማህደር ማራገፊያ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:275
|
|
|
80.
|
|
|
Compress...
|
|
|
|
|
ማመቂያ...
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:367
|
|
|
81.
|
|
|
Create a compressed archive with the selected objects
|
|
|
|
|
ለተመረጡት እቃዎች የታመቀ ማህደር መፍጠሪያ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:368
|
|
|
82.
|
|
|
Could not create the archive
|
|
|
|
|
ማህደሩን መፍጠር አልተቻለም
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:730 src/fr-new-archive-dialog.c:746
src/fr-new-archive-dialog.c:786 src/fr-new-archive-dialog.c:805
src/fr-new-archive-dialog.c:828 src/fr-window.c:2720
|
|
|
83.
|
|
|
You have to specify an archive name.
|
|
|
|
|
የ ማህደር ስም መወሰን ያስፈልጋል
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:732
|
|
|
84.
|
|
|
You don't have permission to create an archive in this folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/fr-new-archive-dialog.c:443
|
|
|
85.
|
|
|
Archive type not supported.
|
|
|
|
|
የ ማህደሩ አይነት የተደገፈ አይደለም
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:265 src/dlg-package-installer.c:284
src/dlg-package-installer.c:293 src/dlg-package-installer.c:322
src/fr-archive.c:736 src/fr-archive.c:763 src/fr-new-archive-dialog.c:259
src/fr-window.c:3547 src/fr-window.c:6716 src/fr-window.c:7082
src/fr-window.c:8655
|
|
|
86.
|
|
|
Could not delete the old archive.
|
|
|
|
|
አሮጌውን ማህደር ማጥፋት አልተቻለም
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:682
|
